Hiro

劇的改善 を英語で教えて!

単語は、「劇的改善」は「劇的に改善する」の意味で「improve（動詞） dramatically（副詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～した」と収納のプロに頼んだ結果を示しているので「助動詞（have/has）＋動詞の過去分詞」の現在完了形で表します。主語（usability of the closet クローゼットの使いやすさ）の後に助動詞（has）、動詞の過去分詞（improved）、副詞（dramatically 劇的に）を続けて構成します。

たとえば“The usability of the closet has improved dramatically.”とすればご質問の意味になります。

転職のきっかけをつくってくれた を英語で教えて!

単語は、「きっかけ」は名詞で「oppotunity」を使います。「chance」に置き換える事も可能です。

構文は、第四文型（主語［she］＋動詞［gave］＋目的語［me］＋目的語［opportunity］）に形容詞的用法のto不定詞「転職する：to change jobs」を組み合わせて構成します。

たとえば“She gave me the opportunity to change jobs.”とすればご質問の意味になります。

また「きっかけ」を「勢い、はずみ、刺激」を意味する不可算名詞「impetus」に置き換えて"She gave me impetus to change jobs."としても良いです。

違和感に寒気がした を英語で教えて!

単語は、「違和感」は名詞で「discomfort」と言います。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［felt］＋目的語［chill］）に副詞句（違和感に：from the discomfort）を組み合わせて構成します。

たとえば“I felt a chill from the discomfort.”とすればご質問の意味になります。

また「寒気がする」を「feel very chilly」として「違和感」を「場違い感」のニュアンスで「something that is out of place」と表し“I felt very chilly from something that is out of place.”としても良いです。

絶景フロア を英語で教えて!

単語は、「絶景フロア」は「floor with a spectacular view」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［made］＋目的語［reservation］）に副詞句（絶景フロアのレストランを：at a restaurant on the floor with a spectacular view）を組み合わせて構成します。

たとえば"I made a reservation at a restaurant on the floor with a spectacular view."とすればご質問の意味になります。

また「絶景」を「fabulous view」として"I made a reservation at a restaurant on the floor with a fabulous view."としても良いです。

おばさんだってあか抜けたい を英語で教えて!

単語は、「垢ぬけて」は形容詞で「refined」と言います。

構文は、「～だって」は副詞「even」に名詞を修飾させる形式で表します。副詞は通常動詞や形容詞を修飾しますが、「even」、「only」、「quite」、「almost」など一部の副詞は名詞を修飾できます。

「おばさんだって」ならば「Even a middle-aged woman」となります。これを主語として、第一文型（主語［Even a middle-aged woman］＋動詞［wants］）に名詞的用法のto不定詞「あか抜けて見えること：to look refined」を組み合わせて構成します。

たとえば“Even a middle-aged woman wants to look refined!”とすれば「中年女性だって上品に見えたい！」でご質問の意味になります。