Hiro

寒い時期にはたまらない を英語で教えて!

単語は、「赤だし」は赤い豆味噌を使った味噌汁なので「miso soup made with red miso paste」と表現する事ができます。

構文は、第二文型（主語［Miso soup made with red miso paste］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［irresistible たまらない］）に副詞句（寒い時期には：during the cold season）を組み合わせて構成します。

たとえば"Miso soup made with red miso paste is irresistible during the cold season."とすればご質問の意味になります。

ボーナスに差がある を英語で教えて!

単語は、「中小企業」は「small and medium-sized companies」と言います。

構文は、「～がある」の内容なので「there（副詞）+be動詞」の構文形式で表します。前述語群の後に主語（difference in bonuses）、動詞の過去分詞構文を使った副詞節「中小と比べると：compared to small and medium-sized companies」を続けて構成します。

たとえば"There is a difference in bonuses for large companies compared to small and medium-sized companies.''とすればご質問の意味になります。

甘いものを無性に食べたい欲求にかられる を英語で教えて!

単語は、「無性に」は「無意識の」のニュアンスで形容詞「involuntary」を用います。名詞の「desire」と形容詞的用法のto不定詞「甘いものを食べたい：to eat sweets」と組み合わせて「involuntary desire to eat sweets」とすれば「甘いものを食べたい無意識の欲求」で「甘いものを無性に食べたい欲求」と意味が通じます。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［involuntary desire］）に形容詞的用法のto不定詞「甘いものを食べたい：to eat sweets」を組み合わせて構成します。

たとえば“I have an involuntary desire to eat sweets.”とすればご質問の意味になります。

また「無性に」を副詞句で「so much」として「want to」の構文形式で"I want to eat sweets so much."としても良いです。

当たりだったアイテム を英語で教えて!

構文は、前半部分を従属副詞節「最近買った洋服の中で：of all the clothes I bought recently」として、後半部分は第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［item］）の補語に関係代名詞「that」で修飾節「当たりだった：was a hit」を導きます。

たとえばOf all the clothes I bought recently, this is the item that was a hit!”とすればご質問の意味になります。

また「当たり」を慣用表現で「ctach on」と表して“Of all the clothes I bought recently, this is the item that caught on!”としても良いです。

まとめましょう を英語で教えて!

構文は、前半部分は第三文型（主語［we］＋動詞［received］＋目的語［a lot of opinions］）に助動詞「have」を加えた現在完了形で構成し、接続詞「so」で後半部分を繋げます。

後半部分は、「～しましょう」の「let's」の後に動詞原形（まとめる：summarize）、目的語（content）を続けて構成します。

たとえば"We've received a lot of opinions, so let's summarize the content."とすればご質問の意味になります。

また「まとめる」を慣用表現で「wrap things up」と表して"We've received a lot of opinions, so let's wrap things up."としても良いです。