ボーナスに差がある を英語で教えて!

Question

息子は大企業に就職したので、「中小と比べるとボーナスに差があるのよ」と言いたいです。

Answer 1

・there is a difference in bonuses

単語は、「中小企業」は「small and medium-sized companies」と言います。

構文は、「～がある」の内容なので「there（副詞）+be動詞」の構文形式で表します。前述語群の後に主語（difference in bonuses）、動詞の過去分詞構文を使った副詞節「中小と比べると：compared to small and medium-sized companies」を続けて構成します。

たとえば"There is a difference in bonuses for large companies compared to small and medium-sized companies.''とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ