Hiro

具象的 を英語で教えて!

「具象的」は形容詞で「concrete」と言います。たとえば「giving concrete form to an abstract concept（抽象的な概念に具象的な形を与えること）」の様に用います。「具象的な点」ならば「concrete point」と表します。

構文は、「～してもらえませんか？」の内容なので助動詞（Could）を文頭に置いて、第三文型（主語［you］＋動詞［explain］＋目的語［concrete points］）に副詞（please）を組み合わせた文節を続けて構成します。

たとえば“Could you please explain the concrete points?”とすれば「具象的な点について説明してもらえませんか？」の意味になります。

屈光性 を英語で教えて!

植物の性質としての「屈光性」あるいは「光屈性」は「phototropism」と言います。
（例文）
The leaves of a plant exhibit positive phototropism by growing toward the sun.
植物の葉は、太陽に向かって成長することによって正の屈光性を示します。

上記構文は第三文型（主語［leaves of a plant］＋動詞［exhibit］＋目的語［positive phototropism］）に副詞句（太陽に向かって成長することによって：by growing toward the sun）を組み合わせて構成します。

「負の屈光性」というのもあるそうなので「nagative phototropism」となります。

具申する を英語で教えて!

「具申」の名詞形の訳が「submission」なので、動詞形の「具申する」は他動詞「submit」がつかえます。また同じく他動詞で「report」で表すことも可能です。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［submitted］＋目的語［details of the project I would like to propose］）に副詞句（上司に：to my boss）を組み合わせて構成します。目的語の中には修飾節（提案したい：I would like to propose）を含みます。

たとえば"I submitted the details of the project I would like to propose to my boss.''とすれば「提案したいプロジェクトの内容を上司に具申しました」の意味になりニュアンスが通じます。

ぐい飲み を英語で教えて!

「ぐい飲み」は「勢いよく飲む」のニュアンスで「drink something at a gulp」または「drink something in a draft」と表すことが可能です。本ケースは代名詞「something」を「milk」に置き換えて使います。

構文は、第三文型（主語［My son］＋動詞［drinks］＋目的語［milk］）に副詞句（勢いよく：at a gulp）と更にもう一つ副詞句（帰宅後に：after coming home）を組み合わせて構成します。

たとえば"My son drinks milk at a gulp after coming home."とすると「息子は帰宅後、牛乳をぐい飲みします」の意味になりニュアンスが通じます。

屈曲 を英語で教えて!

「屈曲」は不可算名詞で「flexure」と言います。また「bending curvature」と言う表現もあります。
（例文）
This characteristic can be explained using the mode shapes of the flexure motion.
この特性は、屈曲運動のモード形状を使用して説明できます。

構文は受動態（主語［characteristic］＋be動詞＋過去分詞［explained］）に副詞句（屈曲運動のモード形状を使用して：using the mode shapes of the flexure motion）を組み合わせて助動詞（can）を加えて構成します。