Hiro

髪をドライヤーで乾かして を英語で教えて!

「ドライヤーで乾かす」を複合動詞の「blow dry」で表すことが可能です。

構文は、「～して」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（blow dry）、目的語（your hair）を続けて構成します。

たとえば“Please blow dry your hair.” とすれば「髪をドライヤーで乾かしてください」の意味になります。

また動詞を「dry」として「ドライヤーで」を副詞句の「with a hair dryer」を使い"Please dry your hair with a hair dryer."とすると「ドライヤーで髪を乾かしてください」の意味になりニュアンスが通じます。

石鹸をよく泡立てて洗ってね を英語で教えて!

石鹸を泡立てる際には、英語では「lather up the soap」と表現します。

構文は、「～してね」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（lather）、副詞（up：上に）、目的語（soap）、副詞（well：よく）、接続詞（and）、動詞原形（wash）を続けて構成します。

たとえば"Please lather up the soap well and wash."とすれば「石鹸をよく泡立てて洗ってください」の意味になりニュアンスが通じます。

また「froth up the soap」も「石鹸を泡立てる」の意味になるので"Please froth up the soap well and wash."としても前段と同じ意味になります。

白いワイシャツ、アイロンかけてあったかな？ を英語で教えて!

「アイロンをかける」は他動詞で「iron」を用います。

構文は、助動詞（Did）を文頭に置いて第三文型（主語［I］＋動詞［iron］＋目的語［white shirt：白いワイシャツ］）の文節を続けて疑問文に構成します。

たとえば“Did I iron my white shirt?”とすれば「白いワイシャツにアイロンをかけたかな？」の意味になりニュアンスが通じます。家族への問いかけの時は主語を「you」に代えてください。

また「使役動詞＋目的語＋過去分詞（目的語のものを過去分詞の状態にする）」の構文形式で"Did I have my white shirt ironed?"としても前段と同じ意味になります。

ちょっと脇に停まって友達に電話しよう を英語で教えて!

構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」の後に動詞原形（park：停める）、目的語（car）、副詞（aside：脇へ）、副詞句（for a while ：ちょっと）、接続詞（and）、動詞原形（call）、目的語（friend）を続けて構成します。

たとえば"Let's park my car aside for a while and call a friend."とすれば「ちょっと車を脇に停めて友達に電話しましょう」の意味になりニュアンスが通じます。

また「車を道の片側に寄せる」の意味の複合動詞「pull over」を用いて"Let's pull over for a while and call a friend."とすると「ちょっと片側に車を停めて友達に電話しましょう」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

縮まないようにぬるま湯で洗う を英語で教えて!

「縮まないように」は「prevent something from shrinking」と表すことが可能です。

構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」の後に動詞原形（wash）、目的語（laundry：洗濯物）、副詞句（in warm water：ぬるま湯で）、副詞的用法のto不定詞（to prevent it from shrinking：縮まないように）を続けて構成します。

たとえば"Let's wash my laundry in warm water to prevent it from shrinking."とすれば「洗濯物が縮まないようにぬるま湯で洗いましょう」の意味になりニュアンスが通じます。