Hiro

圧縮すればなんでも送れますか？ を英語で教えて!

「なんでも」は「データはなんでも」のニュアンスで「any data」と表します。

構文は、可能を示す助動詞（can）を文頭に置いて第三文型（主語［I］＋動詞［send］＋目的語［any data：データはなんでも］）と従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（if）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［compress：圧縮する］＋目的語［file］）で構成します。

副詞は動詞を修飾する品詞なので、本件の従属副詞節は動詞（send）にかかります。

たとえば"Can I send any data if I compress the file?"とすれば「ファイルを圧縮すればなんのデータでも送信できますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

圧縮ファイルの作り方は知っている？ を英語で教えて!

「圧縮ファイル」は「compressed file」の語の組み合わせで表すことが可能です。

構文は、助動詞（Do）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［know］＋目的語［how to create a compressed file：圧縮ファイルの作り方］）を続けて疑問文にします。

目的語は疑問副詞（how）を使った名詞節となっています。同じ第三文型で"He knows how to play chess."で「彼はチェスのやり方を知っている」の様に使う事ができます。

たとえば"Do you know how to create a compressed file?"とすれば「圧縮ファイルの作成方法は知ってますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

パソコンの電磁波って大丈夫かな を英語で教えて!

「電磁波」は名詞句で「electromagnetic wave」と言います。

構文は、第二文型（主語［electromagnetic waves from a personal computer：パソコンから出る電磁波］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［safe：大丈夫］）に副詞句（for the body：体に）を組み合わせて構成し、疑問文にするためにbe動詞を文頭に移動します。

たとえば"Are the electromagnetic waves from a personal computer safe for the body?"とすれば「パソコンから出る電磁波は体に安全（＝大丈夫）ですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

温かいおしぼりでございます を英語で教えて!

「おしぼり」は湿らせているので「wet towel」と表します。

構文は、「～でございます」あるいは「～をお持ちしました」を意味する「Here（副詞） is」の後に主語（warm wet towel：温かいおしぼり）を続けて構成します。

たとえば"Here's a warm wet towel."とすれば「温かいおしぼりでございます」の意味になります。

また「持ってきました」と言うニュアンスで"I have brought a warm wet towel."とすると「温かいおしぼりを持ってきました」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［brought］＋目的語［warm wet towel］）を使います。

混んできましたら、お席の移動のご協力をお願いします を英語で教えて!

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（if）の後に第二文型（主語［restaurant］＋動詞［becomes］＋主語を補足説明する補語［crowded］）で構成します。

後半は「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（help）、目的語（us）、副詞句（by moving seats：お席の移動で）を続けて構成します。

たとえば"If the restaurant becomes crowded, please help us by moving seats."とすれば「レストランが混雑した場合は、席の移動にご協力ください」の意味になりニュアンスが通じます。

また「お願いします」をより丁寧な表現で「be kindly asked to」として"If the restaurant becomes crowded, you guys will be kindly asked to help us by moving seats."とすると「レストランが混雑した場合は、席の移動にご協力いただけないでしょうか」の意味になり此方もニュアンスが通じます。