Hiro

活動的で社交的なB型です を英語で教えて!

「活動的で社交的なB型です」は形容詞を組み合わせた名詞句を含ませ、構文的に「be active and sociable type B」と表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語［My blood type］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［active and sociable type B］）で構成します。

第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係になるので「血液型＝活動的で社交的なB型」となります。

たとえば"My blood type is active and sociable type B."とすれば「私の血液型は活動的で社交的なB型です」の意味になりニュアンスが通じます。

お互いに最適の星座 を英語で教えて!

「お互いに最適の星座」は「お互いに最も相性の良い星座」のニュアンスで形容詞最上級表現「the most」を使い「the most suitable combination of zodiac signs for each other」の語の組み合わせで表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語［Aquarius and Pisces：水瓶座と魚座］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［the most suitable combination of zodiac signs］）に副詞句（for each other：お互いに）を組み合わせて構成します。

たとえば"Aquarius and Pisces are the most suitable combination of zodiac signs for each other."とすれば「水瓶座と魚座は、お互いに最も相性の良い星座の組み合わせです」の意味になりニュアンスが通じます。

自然の中にいると「生きてる」って気がする を英語で教えて!

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（when）の後に第一文型（主語［I ］＋動詞［come］）に副詞句（to camp：キャンプに）を組み合わせた文節と、もう一つ第一文型［主語［I-省略］＋動詞［be動詞］］に副詞句（in nature：自然の中に）を組み合わせた文節を繋いで構成します。

後半は主節で第一文型（主語［I］+動詞［feel］）に従属節（ like 'I'm alive'：『生きている』という）を続けて構成します。

たとえば"When I come to camp and am in nature, I feel like 'I'm alive'."とすれば「キャンプに来て自然の中にいると、『生きている』という実感が湧きます」の意味になりニュアンスが通じます。

お坊さんの読経が厳かでした を英語で教えて!

「読経」は「chanting sutras（sutraの複数形）」と表すことが可能です。また「chanting scriptures of Buddhism」としても良いです。

構文は、第二文型（主語［monks' chanting sutras］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［solemn：厳粛］）で構成します。

第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係なので「お坊さんの読経＝厳か」になります。

たとえば"The monks' chanting sutras was solemn."とすれば「僧侶たちの読経は厳粛（＝厳か）だった」の意味になりニュアンスが通じます。お葬式では複数のお坊さんが読経する事が多いので「monks」と複数形にしています。

蟹座なのでとても繊細 を英語で教えて!

「蟹座生まれの人」は可算名詞で「Cancerian」と言います。また「蟹座」は可算名詞で「Cancer」と言います。

構文は、前半は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［Cancerian］）で構成します。

後半は接続詞（so）の後に第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語［very sensitive：とても繊細］）を続けて構成します。

たとえば"I'm a Cancerian so I'm very sensitive."とすれば「蟹座生まれなのでとても繊細なの」の意味になりニュアンスが通じます。

また"My zodiac is Cancer, so I'm very sensitive."とすると「私の星座は蟹座なので、とても繊細です」の意味になり此方もニュアンスが通じます。