Hiro

遺言執行者 を英語で教えて!

「遺言執行者」は「testamentary executor」と表します。「testamentary」は形容詞で「遺言の」を意味します。例文を以下の通り紹介します。

The testamentary executor draws up an inventory of the inheritance.
遺言執行者は相続財産目録を作成します。

上記構文は、第一文型（主語［testamentary executor］＋動詞［draws-主語が三人称単数なので三単現のsが必要です］）に副詞句（up an inventory of the inheritance：相続財産目録を）を組み合わせて構成します。

威厳性 を英語で教えて!

「威厳性」は国語辞典には無いので「威厳」の「dignity」で表します。

構文は、「どこから～する」の内容なので、疑問代名詞（where）を文頭に助動詞（does）、主語（your dignity）、述語動詞（come）、前置詞（from）を続けて構成します。

前置詞が最後に来るのは、本来「from」の後には名詞が続くのですが、疑問文であるために相当する名詞が疑問代名詞の「where」となって文頭に移ったために取り残されてしまうのです。

たとえば"Where does your dignity come from?"とすれば「あなたの威厳はどこから来ているんですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

暗に言及する を英語で教えて!

１　hint at
複合動詞の「hint at」が「遠回しに言う、暗に指す、ほのめかす」を意味するのでallude以外で使えます。以下に例文を紹介します。

She hinted at the possibility of moving to Tokyo.
彼女は東京に引っ越す可能性を暗に言及した。

構文は、第一文型（主語［she］＋動詞［hinted］）に副詞句（at the possibility of moving to Tokyo：東京に引っ越す可能性を）を組み合わせて構成します。

２　insinuate
他動詞「insinuate」は「遠回しに言う、ほのめかす」を意味するので「暗に言及する」のニュアンスで使えます。１で用いた例文に使うと以下の様になります。

She insinuated the possibility of moving to Tokyo.
彼女は東京に引っ越す可能性を暗に言及した。

構文は第三文型（主語［she］＋動詞［insinuated］＋目的語の名詞句［possibility of moving to Tokyo］）です。

呼び出し音 を英語で教えて!

「呼び出し音 」は「ringtone」または「ringing tone」と表すことが可能です。また短縮して「ring」だけでも「呼び出し音」の意味を持ちます。

構文は、主語の後に「～したい」の「would like」のチャンク（語の塊）を続けて、目的語（you）、目的語となる名詞的用法のto不定詞（to tell me how to change this ringtone：呼び出し音の変え方を教える事）を組み合わせて構成します。

たとえば"I would like you to tell me how to change this ringtone."とすれば「この呼び出し音の変更方法を教えて欲しいです」の意味になりニュアンスが通じます。

慢性便秘症 を英語で教えて!

「慢性便秘症」は「chronic coprostasis」と言います。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［suffer］）に副詞句（from chronic coprostasis：慢性便秘症に）を組み合わせて構成します。

たとえば"I suffer from chronic coprostasis."とすれば「私は慢性便秘症に悩まされています」の意味になりニュアンスが通じます。

また「慢性便秘症」を「chronic constipation symptom」と訳して継続を表す現在完了形で"I have suffered from chronic constipation symptom."とすると「私は慢性便秘症でずっと悩まされています」の意味になり此方もニュアンスが通じます。