先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「何でも」は代名詞「anything」を使います。 次に構文を考えましょう。「あまりに～（形容詞・副詞）で～だ」の意味ですのでso that構文を使うと良いでしょう。主語は私（I）でbe動詞を続けて「so＋形容詞・副詞＋that構文」の形で仕上げます。that構文の中身は「何でも食べられる」です。 たとえば"I am so hungry that I can eat anything."とすれば「お腹が空きすぎたので何でも食べられます」の意味になります。

続きを読む

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「～そうだね」は動詞「look」に形容詞を組み合わせます。本ケースでは「busy」です。「大丈夫？」は「are you okay?」というフレーズが良いでしょう。「何でも」は代名詞の「anything」を使います。 次に構文を考えましょう。「忙しそうだね、大丈夫？」の構文と「何でも手伝うからね！」構文の二つがあり、前者の主語はあなた（you）でS＋V＋Cの第二文型で表現し、後者の主語は私（I）でS＋V＋Oの第三文型です。 たとえば"You look busy, are you okay? I'll help you with anything!"とすれば「忙しそうだけど大丈夫？何でも手伝ってあげるよ！」の意味になります。

続きを読む

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「何もない」は代名詞で「nothing」を使います。本ケースでは「何もないことはない」と否定するので「not」を併せて使います。 次に構文を考えましょう。「何かがある、ない」の意味の構文なので副詞「there」を使い否定形の構文にします。「はずがない」は助動詞「should」に否定の「not」を組み合わせます。そして「be動詞」を続けて代名詞「nothing」を最後に持ってきます。 たとえば"There shouldn't be nothing."とすれば「何もないはずがない」の意味で「何でもないってことはないでしょう」とニュアンスが通じます。

続きを読む

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「なんだか」はフレーズで「kind of」と表現します。母親の声は「ホッとするもの」ですから名詞で「relief」と表現しても良いでしょう。 次に構文を考えましょう。母親の声を代名詞「it」に置き換えて主語にします。次に「～である」の意味の「be動詞」を続けて、主語を補い説明する補語は名詞「relief」となります。つまりS＋V＋Cの第二文型で表現することになります。 たとえば"It's kind of a relief, isn't it?"とすれば「なんだかホッとしますね」の意味になります。「だよね」は付加疑問文を最後につけて表します。

続きを読む

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「なんか」は本ケースでは「やや、とちらかといえば」のニュアンスが込められているのでフレーズで「kind of」を使います。「冷たい」は形容詞の「cold」です。「最近」は副詞で「lately」と言います。 次に構文を考えましょう。主語は彼（he）で「～の状態が続いている」というニュアンスの構文なので現在完了形を使います。「主語＋have/has＋過去完了形＋形容詞」の構成で構文化しましょう。 たとえば"He's been kind of cold lately."とすれば「最近、彼がなんだか冷たいんです」の意味になります。

続きを読む