プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
508
１ Sorry to bother you while you are eating. お食事中にお邪魔し失礼します。 構文は、前半は間投詞（Sorry）に副詞的用法のto不定詞（to bother you：お邪魔して）を組み合わせて構成します。 後半は従属副詞節で接続詞（while）の後に現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［eating］）で構成します ２ Sorry to interrupt your meal. お食事をお邪魔して失礼します。 構文は、間投詞（sorry）の後に副詞的用法のto不定詞（to interrupt your meal：お食事を邪魔して）を組み合わせて構成します。 ３ Pardon the interruption during your meal. お食事中のお邪魔をお許しください（＝失礼します）。 構文は、命令形で他動詞の原形（Pardon：～を許す）を文頭に置いて目的語（interruption：邪魔）と形容詞句（during your meal：お食事の間の）を続けて構成します。
0
206
１ Having a positive mindset can make a big difference in your daily life. 前向きな心掛けを持つことは、日常生活に大きな違いをもたらします。 構文は、第三文型（主語［Having a positive mindset］＋動詞［make］＋目的語［big difference］）に助動詞（can）と副詞句（in your daily life）を組み合わせて構成します。 ２ Her attitude towards challenges is always proactive and optimistic. 彼女の挑戦に対する心掛けはいつも積極的で楽観的です。 構文は、第二文型（主語［attitude towards challenges］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［proactive and optimistic］）に副詞（always）を加えて構成します。
0
125
１ I live in a women’s dormitory. 私は女子寮に住んでいます。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［live］）に副詞句（in a women’s dormitory）を組み合わせて構成します。 ２ I reside in a female dormitory. 私は女子寮に住んでいます。 構文は、１と同じく第一文型（主語［I］＋動詞［reside］）に副詞句（in a female dormitory）を組み合わせて構成します。 上記例文は現在の状態を表す現在形で作成しましたが、学生寮はいずれ引き払うものなので一時的な行動や状況を表す意味で現在進行形を使い１の例文を I’m living in the women’s dorm. としても良いです。 むろん２も同様です。
0
181
１ I’m sorry to hear that. それを聞いてお気の毒に思います。 構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［sorry］）に副詞的用法のto不定詞（to hear that）を組み合わせて構成します。 ２ That’s too bad. それは残念ですね（＝お気の毒です）。 構文は、第二文型（主語［that］＋動詞［be動詞］＋補語［too bad］）で構成します。 ３ I feel for you. お気持ちお察しします（＝お気の毒です）。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［feel］）に副詞句（for you）を組み合わせて構成します。 また上記と比べて使う状況が限られますが、特に誰かが亡くなった場合 My condolences. で「お悔やみ申し上げます（＝お気の毒です）」という表現もあります。
0
284
１ It smells like autumn. 秋の匂いがするね。 構文は、第一文型（主語［it］＋動詞［smellsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］）に副詞句（like autumn：秋の様な）を組み合わせて構成します。 ２ There’s a distinct scent of autumn in the air. 空気に秋の独特な香りがするね。 意訳的になりますが、構文は、「～がある」の内容なので「there（副詞）+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語の名詞句（distinct scent of autumn：秋の独特な香り）、副詞句（in the air）を続けて構成します。