Hiro

塩分の取りすぎ を英語で教えて!

単語は、「塩分の取りすぎ」を「consume（動詞） too（副詞） much（形容詞） salt（名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～に気をつけてね」の内容なので定型フレーズの「Be careful」と副詞「not」を使い、禁止の命令文にします。前述の語群の後に副詞的用法のto不定詞「塩分の取りすぎに：to consume too much salt」を続けて構成します。

たとえば"Be careful not to consume too much salt."とすればご質問の意味になります。

金魚すくい を英語で教えて!

単語は、「金魚すくい」は名詞句で「goldfish scooping」と言います。本ケースのように「金魚すくいをする」ですと「scoop up（複合動詞） goldfish（名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～しましょう」の内容なので「let's（let［使役動詞］ usの略）」を文頭に置いて、動詞の原形（go）、副詞的用法のto不定詞（金魚すくいをしに祭りに：to the festival to scoop up goldfish）を続けて構成します。

たとえば“Let’s go to the festival to scoop up goldfish.”とすればご質問の意味になります。

霜がおりる を英語で教えて!

単語は、「霜」を名詞で「frost」と言います。

構文は、「～がある」の意味の「there（副詞）+be動詞」の構文を使い、主語（frost）を続けて構成します。

たとえば"There's frost."とすればご質問の意味になります。

アレンジして「今朝は庭に霜が降りているよ」とすると受動態の構文で"The garden（主語） is（be動詞） covered（動詞の過去分詞） with frost this morning."と表現することが可能です。

上記の構文では「主語＋be動詞＋動詞の過去分詞」の構成をおさえておきましょう。

心地よい を英語で教えて!

単語は、「心地よい」は「爽やかな」のニュアンスで形容詞「balmy」で表現する事ができます。

構文は、「～している」の内容なので現在進行形にします。主語（balmy wind）の後にbe動詞、動詞の現在分詞（blowing）を続けて構成します。

たとえば"Balmy wind is blowing."とすればご質問の意味になります。

他の表現では、「～がある」の意味の「there（副詞）+be動詞」の構文を使い、主語（nice breeze）、動詞の現在分詞（blowing）を続けて"There's a nice breeze blowing."とも表現できます。本構文では現在分詞が主語を後置修飾しています。

物陰 を英語で教えて!

単語は、「物陰」は「陰、裏側」のニュアンスで「behind the scenes」と言います。

構文は、第一文型（主語［cockroach］＋動詞［came out］）に副詞句（物陰から：from behind the scenes）を組み合わせて構成します。

たとえば"A cockroach came out from behind the scenes."とすればご質問の意味になります。

他に「物陰」を表す言葉として「隠れ場所」のニュアンスの名詞「hiding」も使う事ができます。此方を使うと"A cockroach came out from hiding."と表現できます。