単語は、「ちょっと～する」は「～する」の動詞部分の程度を説明し修飾する関係になるので「a little」という副詞句を使います。「困っている」はbe動詞を入れた熟語で「be in trouble」と言います。熟語を分解すると「～の状態である」の意味のbe動詞と「困っている」の形容詞句「in trouble」が結びついている状況です。 構文は、私（I）を主語に前段解説の熟語、副詞句の順で構文化します。「主語＋動詞（be動詞）＋主語を補足説明する補語（本ケースは「困っている：in trouble」）」の構成なので第二文型になります。 たとえば"I'm in trouble a little."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「ちょっと～し過ぎた」は動詞を修飾するフレーズになるので「a little too much」という副詞句で表現します。 構文は、私（I）を主語に動詞を合わせる第一文型（主語＋動詞）になります。この場合の動詞は「飲む：drink」の過去形「drank」になりますね。「drink」には「飲酒する」という意味もあるので、特に「酒：alcohol」を目的語にする必要はありません（あっても良いですが）。これを基本構文に前段解説の副詞句をあわせます。 たとえば"I drank a little too much."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「ちょっと用事がある」は動詞「have：ある」、形容詞「some：ちょっと」、名詞「errands（複数形）：用事」を組み合わせて表現します。 構文は、「わたしはここで」は「わたしはここで失礼します」のニュアンスなので、了解を求める感じで動詞「excuse」を使い"I will excuse myself here."とします。これば結果節で、理由を述べる前段解説の「ちょっと用事がある」という内容の節が前に付くので、接続詞「so」で繋ぎます。 たとえば“I have some errands to do, so I will excuse myself here.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「話がしたかった」は動詞「wanted（want過去形）」とto不定詞（名詞的用法）を合わせて「（to以下の事が）したかった」を表現し、to不定詞の内容「話すこと：to talk」を続けます。「ちょうど」は動詞「wanted」を修飾するので品詞は副詞で「just」を使います。 構文は、私（I）を主語に前段解説の副詞、動詞、to不定詞（名詞的用法）を続けて構文化し、副詞句「あなたに：to you」が最後に来て動詞「talk」を修飾します。 たとえば"I just wanted to talk to you."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「ちょいポチャ」は「ちょっとぽっちゃりした体形」と解せられるので副詞「slightly：ちょっと」＋形容詞「chubby：丸ぽちゃの」＋名詞「体形：figure」で名詞句で表現すると良いでしょう。副詞が形容詞を修飾する時は、その形容詞の前に置きます。 構文は、「高橋の彼女」を主語に、動詞「has：（身体特徴を）持っている」（have の直説法 三人称単数現在形）、目的語（前段解説の名詞句）を続けて「主語＋動詞＋目的語」の第三文型で構文化します。 たとえば"Takahashi's girlfriend has a slightly chubby figure."とすればご質問の意味になります。

続きを読む