単語は、「目くばせする」は複合動詞で「wink at」と言います。ウィンクしあっているような状況ですよね。 構文は、「何故～しているの」の内容なので疑問副詞「why」を使い現在進行形の疑問文にします。「Why」を文頭に、be動詞（are）、主語（貴方たち二人：you two）、動詞の進行形（winking at）、代名詞（互い：each other）の順で構成します。 たとえば"Why are you two winking at each other?"とすればご質問の意味になります。他には「to exchange glances」も「互いに目くばせする」の意味があるので"Why are you two exchanging glances?"としても良いと思います。

続きを読む

単語は、「閉じる」は動詞「close」で、それの様子を修飾する「ぎゅっと」は副詞で「tightly」と表現します。 構文は、「子どもが目をぎゅっと閉じていた」と「注射が怖かったから」の二つの文節を作り、接続詞「because」で繋ぎます。前節は過去進行形で、主語（子供）、be動詞、動詞の進行形、目的語、副詞の語順で構成します。後節は主語と熟語の「be afraid of」と対象となる名詞（injection：注射）で構成します。 たとえば"The child was closing his eyes tightly because he was afraid of the injection."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「目の付け所がいい」は「見るべきところを知っている」のニュアンスなので動詞「know」と「where［代名詞］ to look［形容詞的用法のto不定詞］」を使って表現しても良いと思います。 構文は、あなた（you）を主語に前段解説の動詞、目的語の順で第三文型（主語＋動詞＋目的語）で構成します。 たとえば"You know where to look."とすればご質問の意味になります。或いは形容詞「perceptive（知覚が鋭い）」を使い"You are perceptive."としても良いと思います。

続きを読む

単語は、「目に見えない影響」は形容詞「invisible」と名詞「effect」を組み合わせて表現します。「家庭内暴力の」の形容詞句「of domestic violence」を繋げた名詞句にしても良いと思います。 構文は、「～しなければならない」の内容なので助動詞「must」を使い構成します。私たち（we）を主語に、助動詞、副詞、動詞原形（考慮する：consider）、目的語（前段解説の名詞句）の順で構成します。 たとえば“We must also consider the invisible effects of domestic violence.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「目つき」は名詞「eyes」で「鋭い」は形容詞で「sharp」です。「～は苦手」は「あまり好きでない」のニュアンスなので「don't/doesn't like something very much」で表現します。 構文は、「猫は苦手」と「目つきが鋭いから」の二つの文節を作り、接続詞「because（～だから）」で繋げます。前節は第三文型の否定文（主語［I］＋否定形［don't］＋動詞［like］＋目的語［cats］）で、後節は第二文型（主語［eyes］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［前段解説の形容詞］）で構文化します。 たとえば"I don't like cats very much because their eyes are sharp."とすればご質問の意味になります。

続きを読む