Hiro

ものともしない を英語で教えて!

１　She remained undaunted by adversity and continued to pursue her dreams.
彼女は逆境をものともせず、夢を追い続けました。

構文は、前半は第二文型（主語［she］＋動詞［remained］＋主語を補足説明する補語の形容詞［undaunted：臆しない］）に副詞句（by adversity）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は第一文型（主語［she-省略］＋動詞［continued］）に副詞的用法のto不定詞（to pursue her dreams）を組み合わせて構成します。

２　He chose to defy criticism and pursue his unconventional ideas.
彼は批判をものともせず、独自のアイデアを追求することを選びました。

構文は、第一文型（主語［he］+動詞［chose］）に副詞的用法のto不定詞（to defy criticism and pursue his unconventional ideas）を組み合わせて構成します。

侮りがたい を英語で教えて!

「侮りがたい」は形容詞で「formidable」と言います。

たとえば The new player on the team is formidable; his skills are not to be underestimated. で「新しいチームメイトは侮りがたい存在で、そのスキルは軽視できません」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は第二文型（主語［new player on the team］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［formidable］）で構成します。

後半の等位節は第一文型（主語［skills］＋動詞［be動詞］）に否定の副詞（not）と副詞的用法のto不定詞（to be underestimated）を組み合わせて構成します。

地位を剝奪される を英語で教えて!

１　He was stripped of his position due to misconduct.
彼は不正行為のために地位を剥奪された。

構文は、受動態（主語［he］＋be動詞＋過去分詞［stripped］）に副詞句（of his position due to misconduct）を組み合わせて構成します。

２　She was divested of her rank for violating the rules.
彼女は規則違反のために地位を剥奪された。

構文は、受動態（主語［she］＋be動詞＋過去分詞［divested］）に副詞句（of her rank for violating the rules）を組み合わせて構成します。

誰彼構わず を英語で教えて!

１　He asked for help promiscuously.
彼は誰彼構わず助けを求めた。

構文は、第一文型（主語［he］＋動詞［asked］）に副詞句（for help promiscuously）を組み合わせて構成します。

２　She criticizes indiscriminately.
彼女は誰彼構わず批判する。

構文は、第一文型（主語［she］＋動詞［criticizes］）に副詞（indiscriminately）を加えて構成します。

３　He talks to anyone and everyone.
彼は誰彼構わず話しかける。

構文は、第一文型（主語［he］＋動詞［talks］）に副詞句（to anyone and everyone）を組み合わせて構成します。

畏敬の念を抱く を英語で教えて!

１　He was in awe of the magnificent architecture in the 17th century.
彼はその17世紀の偉大な建築物に畏敬の念を抱いた。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に副詞句（in awe of the magnificent architecture in the 17th century）を組み合わせて構成します。

２　She holds the great leader in reverence.
彼女はその偉大な指導者を畏敬の念を抱いている。

構文は、第三文型（主語［she］＋動詞［holds］＋目的語［great leader］）に副詞句（in reverence）を組み合わせて構成します。