吉兆 を英語で教えて!

Question

何かいいことが起こる前触れを言う時に日本語では「吉兆」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・good omen
・lucky sign

１　Finding a four-leaf clover is considered a good omen.
四つ葉のクローバーを見つけるのは良い兆し（＝吉兆）だと考えられています。

構文は、受動態（主語［Finding a four-leaf clover］＋be動詞＋過去分詞［considered］）に主語を補足説明する補語（good omen）を加えて構成します。

２　The sudden appearance of the white dove was taken as a lucky sign.
白い鳩の突然の出現は幸運の兆し（＝吉兆）とみなされた。

構文は、受動態（主語［sudden appearance of the white dove］＋be動詞＋過去分詞［taken］）に副詞句（as a lucky sign）を組み合わせて構成します。