単語は、「ビアガーデン」は - 研究社 新英和中辞典に「beer garden」と英訳が有りますので和製英語ではないようです。別の辞書では以下のように定義もされています。 （定義） tavern with an outdoor area (usually resembling a garden) where beer and other alcoholic drinks are served （訳） アウトドアエリア（通常庭に似ている）を備えた酒場でビールおよび他のアルコール飲料が出される 構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［getting］＋主語を補足説明する補語［hot］）にbe動詞を加えた現在進行形の前節と第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「ビアガーデンに行くこと：to go to the beer garden」を組み合わせた後節を接続詞「so（～だから）」で繋ぎます。 たとえば"It's getting hot, so I want to go to the beer garden."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「ヒートン」は「Heaton」、「screw eye」、「eye bolt」の三通りの用例が有りました。「開ける」は本ケースの場合はドリルを用いると考えられるので「drill」を動詞として使います。 構文は、「～できますか？」の内容なので助動詞「can」を文頭に置いて疑問文にします。当該助動詞の後に主語（you）、動詞の原形（drill）、目的語の名詞「Heaton hole」の順で第三文型で構成します。 たとえば“Can you drill a Heaton hole?”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「ビー玉」は「marble」と言います。また「ラムネ」は日本語になった外来語由来の一般名称なので「ramune」ですが、語源の「lemonade」を補足しても良いと思います。 構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［drunk］＋目的語［ramune］）の基本文に助動詞「have」を文頭に加えて、更に形容詞句「ビー玉が入っている：with a marble in it」をつけて現在完了形の疑問文にします。 たとえば"Have you ever drunk ramune (lemonade) with a marble in it?"とすればご質問の意味になります。

続きを読む

「新入社員を指導するときは、アメとムチの指導方法が大切です」という文で考えてみましょう。 単語は、「飴と鞭」に相当する英語表現に「carrots and sticks」が有ります。 構文は、接続詞「when」を使い副詞句「新入社員を指導するときは：when instructing new employees」を作ります。 そしてit to構文の主節と繋ぎます。主節は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［important］）と副詞的用法のto不定詞「アメとムチの指導方法が：to use carrots and sticks in terms of guidance methods」を組み合わせて構成します。 たとえば“When instructing new employees, it is important to use carrots and sticks in terms of guidance methods.”とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「床をピカピカに磨いてください」という文で考えてみましょう。 単語は、「（何かを）ピカピカに磨く」は「polish（動詞） ＋目的語（名詞）＋ to a shine（副詞句 ピカピカに）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞（polish）、目的語（floor）、副詞句「ピカピカに：to a shine」の順で構成します。 たとえば"Please polish the floor to a shine."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む