単語は、「盗撮」の名詞形は「secret photography」ですので、こちらを基にアレンジして「盗撮される」は「be secretly（副詞） filmed（動詞の過去分詞）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「～されています」の内容なので受動態の現在進行形を使います。主語（you）の後にbe動詞、be動詞の現在分詞（being）、副詞（secretly）、動詞の過去分詞（filmed）の順で構成します。 たとえば"You're being secretly filmed."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「盲腸（炎）」は「虫垂炎」ですので「appendicitis」と言います。 構文は、「盲腸かもしれません」の部分は「かもしれない」の意味の助動詞「might」を加えて、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［appendicitis］）にします。 そして接続詞「so」で後節の「検査してください」を繋ぎます。後節は副詞「please」の後に使役動詞（get）、目的語（it）、動詞の過去分詞（checked）を続けて構成します。 たとえば"It might be appendicitis, so please get it checked."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

「このおかず美味しかったからおかわりしたいです」という文で考えてみましょう。 単語は、「おかず」は「side dish」といいますが、「もう一皿」というニュアンスで、おかわりは「another one」と表現します。 構文は、「おかわりしたいです」の部分は希望を述べるときのフレーズ「would like to」を使います。主語（I）の後に前述のフレーズ、目的語（おかわり：another one）を続けて構成します。 たとえば"This side dish was delicious, so I'd like another one."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

単語は、「地産地消」は「local production for local consumption」と言います。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「地産地消の事を考えながら生活すること：to live my life while thinking more about local production for local consumption」を組み合わせて構成します。 たとえば“From now on, I want to live my life while thinking more about local production for local consumption.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「のど越し」を「feeling of food or drink travelling down the throat」とします。「food or drink」の部分を「beer」や「noodle」などの具体的な飲食物に置き換える事ができるので汎用性があると思います。 構文は、第二文型（主語［Feeling of beer travelling down the throat］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［good］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。 たとえば"Feeling of beer travelling down the throat is good."とすればご質問の意味になります。

続きを読む