単語は、「エイプリールフール（の日）」は「April Fool's Day」と言います。 Cambridge Dictionaryでは「April Fool's Day」について「April 1, a day when people deceive others for amusement and then say, "April fool"」と解説しているので 、４月１日にいたずらを仕掛けた後に「エイプリールフールだよ」という場合は単に"April fool."と言えばよいです。 「今日はエイプリールフールだよ」として構文化する場合は、第二文型（主語［today］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［April Fool's Day］）で構成します。 たとえば"Today is April Fool's Day."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

単語は、「うるさい」は形容詞で「noisy」、「boisterous」、「clamorous」あるいは「annoying」と言います。 構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［noisy/boisterous/clamorous/annoying］）で構成します。 たとえば“It’s noisy (boisterous or clamorous or annoying).”とすればご質問の意味になります。 他の「うるさい！」という意味の英語表現では "Shut up!"あるいは"Hold your tongue!"という事も可能です。 少しニュアンスを変えて「邪魔しないで！」の意味で"Don't disturb me."という表現を使っても「うるさくて困っている」心情は伝わるでしょう。

続きを読む

単語は、「ウリ科」は「Cucurbitaceae (family)」と言います。他に「gourd family」という表現も有ります。用例として「ウリ科に属するもの」ならば「a member of the Cucurbitaceae family」と表現する事ができます。 構文は、第二文型（主語［melon］＋動詞［be動詞］＋補語主語を補足説明する補語［a member of the Cucurbitaceae family］）を疑問文にするのでbe動詞が文頭に移ります。 たとえば"Is melon a member of the Cucurbitaceae family?"とすればご質問の意味になります。

続きを読む

「瓦礫の下敷きになった人のうめき声が聞こえた」という文で考えてみましょう。 単語は、「うめき声」を可算名詞で「moan」と言います。 構文は、助動詞「could」を加えた第三文型（主語［we］＋動詞［hear］＋目的語［moans］）に形容詞句（瓦礫の下敷きになった人の：of someone［代名詞］ trapped［動詞の過去分詞-後置修飾に用いている］ under the rubble［副詞句］）を組み合わせて構成します。 たとえば"We could hear the moans of someone trapped under the rubble."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「このカレーライスはうま辛い」という文で考えてみましょう。 単語は、「うま辛い」を「deliciously（副詞 美味しくて） spicy（形容詞 辛い）」の語の組み合わせで表現します。副詞は形容詞も修飾する事ができる品詞ですが、形容詞を修飾する時は副詞が前に置かれる文法上のルールに注意してください。 構文は、第二文型（主語［this curry and rice］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［deliciously spicy］）で構成します。 たとえば"This curry and rice is deliciously spicy."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む