鬼 を英語で教えて!

Question

昔話に出てくる「鬼」を英語で言いたいです。

Answer 1

・ogre

「鬼」は「ogre（人食い鬼）」という訳語があります。

たとえば In Japanese folklore, ogres are often fierce, horned creatures that live in mountains and prey on humans. で「日本の民話では、鬼は角のある凶暴な生き物で、山に住み、人間を襲うことがよくあります」の様に使う事ができます。

構文は、副詞句（In Japanese folklore）の後に第二文型（主語［ogres］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［fierce, horned creatures：角のある凶暴な生き物］）と関係代名詞を用いた修飾節（that live in mountains and prey on humans：山に住み、人間を捕食する）を続けて構成します。