プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
265
「もみじのような手」は「hands like maple leaves」と表すことが可能です。 たとえば The baby reached out with tiny hands like maple leaves, grasping my finger gently. で「赤ちゃんがもみじのように小さな手を伸ばし、私の指を優しく握りました」の様に使う事ができます。 構文は、前半の主節を第一文型（主語［baby］＋動詞［reached out］）に副詞句（with tiny hands like maple leaves）を組み合わせて構成します。 後半は主節の結果を表す現在分詞構文（grasping my finger gently：私の指を優しく握りました）です。
0
672
１ If you could have just one wish come true, what would it be? もしも願いが一つだけ叶うとしたら、それは何にする？ 構文は、仮定法過去を用いた従属副詞節（If you could have just one wish come true）の後に疑問代名詞（what）、助動詞（would）、主語（it）、動詞（be動詞）の順で構成した疑問文を続けて構成します。 ２ If you were granted one wish, what would you wish for? もしも一つだけ願いが叶うとしたら、何を願う？ 構文は、仮定法過去を用いた受動態の従属副詞節（If you were granted one wish）の後に疑問代名詞（what）、助動詞（would）、主語（you）、動詞（wish for）の順で構成した疑問文を続けて構成します。 １及び２で用いた仮定法過去は、現在の現実とは異なる仮定や、実現が難しい状況を表現するために使われます。
0
110
「鬼像」は可算の名詞句で「demon statue」と表すことが可能です。 たとえば Speaking of Noboribetsu Onsen, the demon statues are famous. とすれば「登別温泉といえば、鬼像が有名です」の意味になります。 構文は、主節の付帯状況を表す現在分詞構文（Speaking of Noboribetsu Onsen：登別温泉といえば）の後に第二文型（主語［demon statues］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［famous］）の主節を続けて構成します。 また「～といえば」を「When it comes to」として When it comes to Noboribetsu Onsen, the demon statues are one of its most famous attractions. とすると「登別温泉といえば、鬼像が最も有名な見どころのひとつです」の意味になりニュアンスが通じます。
0
328
「居住誘導区域」の英語表記は「residence attraction area」が用いられています。 たとえば The city designated a new residence attraction area to encourage population growth and improve local services. で「市は、人口増加を促進し地域サービスを向上させるため、新たに居住誘導区域を指定しました」の様に使う事ができます。 構文は、第三文型（主語［city］＋動詞［designated］＋目的語［new residence attraction area］）に副詞的用法のto不定詞（to encourage population growth and improve local services：人口増加を促進し地域サービスを向上させるため）を組み合わせて構成します。
0
201
「虚弱体質」は名詞句で「weak constitution」と表すことが可能です。「constitution」は体質や体の強さを表すフォーマルな表現で、特に健康について正式に述べる際に使いやすい表現です。 たとえば I used to have a weak constitution, but now I don’t get sick at all. とすれば「昔は虚弱体質だったけど、今は全く病気をしない」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、前半部分に、かっての習慣を示す複合動詞「used to」を使い、動詞原形（have）、目的語（weak constitution）を続けて構成します。 後半は第二文型（主語［I］＋動詞［get：～になる］＋主語を補足説明する補語［sick］）に「don’t」と副詞句（at all）を組み合わせて構成します。