かに漁船 を英語で教えて!

Question

ship以外にかに漁船などを表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・crab fishing boat

「ズワイガニ漁のかに漁船は操業期間が定められている」という文で考えてみましょう。

単語は、「蟹漁船」を「crab fishing boat」と言います。「ズワイガニ」は「snow crab」です。また「操業期間」は「operating（形容詞 操業の） period（名詞 期間）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［Crab fishing boats］＋動詞［have］＋目的語［set operating period］）で構成します。

たとえば"Crab fishing boats that fish for snow crab have a set operating period."とすれば上記の日本文の意味になります。