ガス溶接 を英語で教えて!

Question

難解な金属板の設計に対し、「こことここをガス溶接すればよい感じになると思う。」と言いたいです。

Answer 1

・gas weld

単語は、「ガス溶接する」を「gas weld」と言います。動詞「weld」が「溶接する」の意味になります。「gas」は名詞ですが、「名詞の形容詞的用法」で「ガスでの」という意味が生じます。

構文は、先ず「～と思う」を第一文型（主語［I］＋動詞［think］）で構文化します。その後に接続詞（that 省略可能）で従属節を繋ぎます。従属節は「よい感じになる：it will look better」と「こことここをガス溶接する：we gas weld this part and that part」を接続詞「if」で繋ぎ仮定法の構文にします。

たとえば“I think (that) it will look better if we gas weld this part and that part.”とすればご質問の意味になります。