「この山はベテラン登山者にも挑戦される峻嶮です」とアレンジして考えてみましょう。 単語は、「挑戦される」は「ベテラン登山者にも挑戦的」というニュアンスで形容詞の「challenging」で表現します。 構文は、第二文型（主語［this mountain］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［steep mountain］）の補語に関係代名詞（that）をつけて修飾節（ベテラン登山者にも挑戦的な：is challenging even for experienced climbers）を導き構成します。 たとえば"This mountain is a steep mountain that is challenging even for experienced climbers.''とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

単語は、「初心者」は名詞で「beginner」ですが、「初心者にも」になると「even for beginners」となります。「even」は副詞で、副詞は通常動詞や形容詞を修飾する品詞ですが、一部の限られた副詞で名詞を修飾できるものがあります。 例えば、「even」「quite」「only」等が該当します。 構文は、第二文型（主語［this mountain］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［easy］）に副詞的用法のto不定詞「初心者にも登ることが：to climb even for beginners」を組み合わせて構成します。 たとえば"This mountain is easy to climb even for beginners."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「高い」を形容詞「high」で表現することが可能です。「高さ」や「標高」を意味する時は名詞形で「height」を用います。 構文は、「どれくらいですか？」の内容なので疑問副詞「how」を用いた疑問文にします。「How」を文頭に、修飾される形容詞（high）、be動詞、主語（this mountain）の順で構成します。 たとえば"How high is this mountain?"とすればご質問の意味になります。 一方、具体的な標高（height）を尋ねるときには疑問代名詞の「what」を使います。「What」の後に、be動詞、主語（height of this mountain）を続けて"What is the height of this mountain?"と構成します。

続きを読む

単語は、「香り」は名詞「fragrance」を使います。「出来ている」は「由来する」のニュアンスで複合動詞の「come from」を用います。 構文は、「どんな何で出来ている」の内容なので、「what」を疑問形容詞に用いた疑問文にします。「What」を文頭に、修飾対象の名詞（成分や原料：ingredients or raw materials）、助動詞（does）、主語（this fragrance）、動詞原形（come from）の順で構成します。 たとえば“What ingredients or raw materials does this fragrance come from?”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「夜景」は「night view」ですが、「夜景が美しい」は形容詞で「with a beautiful night view」の語の組み合わせで表現します。修飾する名詞が必要なので「夜景が美しいスポット」は「a spot with a beautiful night view」となります。 構文は、第二文型（主語［this park］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［spot］）で、補語に形容詞句（夜景が美しい： with a beautiful night view）が付きます。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。即ち、「この公園＝夜景が美しいスポット」となります。 たとえば"This park is a spot with a beautiful night view."とすればご質問の意味になります。

続きを読む