劇中劇 を英語で教えて!

Question

映画やドラマの中に、さらに舞台や映画のシーンがあるものを「劇中劇」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・play within a play

「劇中劇」は名詞句で「play within a play」と言います。

たとえば In Shakespeare's "Hamlet," the play within a play is used to reveal the truth about King Hamlet's murder. で「シェイクスピアの『ハムレット』では、劇中劇がハムレット王の殺害の真実を明らかにするために使われています」の様に使う事ができます。

構文は、副詞句（In Shakespeare's "Hamlet,"）の後に受動態（主語［play within a play］＋be動詞＋過去分詞［used］）に副詞的用法のto不定詞（to reveal the truth about King Hamlet's murder）を組み合わせて構成します。