劇中では を英語で教えて!

Question

ドラマで見た俳優さんの髪色が違っていたので、「劇中では黒髪だった気がする」と言いたいです。

Answer 1

・in the show
・in the drama

「劇中では」は、上記のように表現することができます。

1. in the show
「劇中では」を表せます。
「show」は日本語でも「ショー」というように、「演劇」という意味があります。テレビドラマにも使える単語です。

I feel like their hair was black in the show, but it looks different now.
劇中では黒髪だった気がするけど、今は違って見えるね。

2. in the drama
こちらも「劇中では」を表せます。
「ドラマ」はそのまま「drama」と表します。

I think their hair was black in the drama, but I'm not completely sure.
ドラマでは黒髪だったと思うけど、完全には確信がないんだ。