心の中では反抗 を英語で教えて!

Question

注意されて腑に落ちなかったけど面倒くさくなりそうで流したので、「心の中では反抗」と言いたいです。

Answer 1

・I was rebellious in my heart.

I didn't say anything rebellious to him, but I was rebelling against him in my heart.
「彼に反抗的なことは何も言わなかったが、心の中では反抗していた。」

rebellious は「反抗的な」という意味です。「～に反抗する」は、 rebel against ～ または rebel to ～ です。
ちなみに、名詞の「反抗」は rebel または rebellion などと言います。

「私の心の中で」は in my heart または in my mind です。いずれも「精神的に」という意味で、どちらでもよいです。