ぼけちゃった を英語で教えて!

Question

昨日紹介された人の名前を忘れてしまったときに「私、ぼけちゃったみたい。」と言いたいです。

Answer 1

・getting forgetful
・losing my memory

１　I think I'm getting forgetful.
私、忘れっぽくなってきたみたい。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［think］）の後に従属節の現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［getting］＋補語［forgetful］）を組み合わせて構成します。

「getting forgetful」 は、もの忘れが多くなってきた状態を表します。軽いニュアンスで、記憶力の低下を指します。

２　It seems like I'm losing my memory.
私、記憶が薄れてきたみたい。

構文は、第一文型（主語［it］＋動詞［seems：見える］）の後に現在進行形の従属副詞節（like I'm losing my memory：記憶が薄れてきたように）を組み合わせて構成します。

「losing my memory」は、記憶力が低下していることを意味します。やや深刻な表現です。