単語は、「なかなかの」は副詞で「quite」と言います。副詞は一般的に形容詞や動詞を修飾する品詞ですが、「quite」については、名詞、形容詞、動詞の前につけることで、後に続く言葉を「かなり」、「なかなかの」と修飾します。 構文は、第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［challenge］）で構成して副詞（なかなか：quite）を加えて構成します。 たとえば“This was quite a challenge.”とすればご質問の意味になります。 他の表現としては「意外に」の意味で副詞の「unexpectedly」を用いて“This was unexpectedly a challenge.”としても良いです。

続きを読む

単語は、「ゴミ箱」は名詞で「trash can」と言います。「溢れる」は自動詞で「overflow」と言います。 「overflow」には「氾濫する」という意味もあるので「雨期にはよく川の水があふれる」という場合に"The rivers often overflow in the rainy season." と表現することもできます。 構文は、「（今）～しています」の内容なので現在進行形にします。主語（trash can）の後に、be動詞、動詞の現在分詞（overflowing）を続けて構成します。 たとえば"The trash can is overflowing."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「ゴマ団子」は「sesame dumpling」と言います。「dumpling」は小麦等を練ってもちもちの団子状にしたものを指すので「餃子（gyoza dumpling）」、「和菓子の団子(skewered dumplings)」、「たこ焼き(octopus dumplings)」にも使われています。 構文は、「追加のゴマ団子お願いします」のニュアンスで、「additional（形容詞） sesame dumplings（名詞）」の後に、副詞「please」を間投詞的に用いて構成します。 たとえば“Additional sesame dumplings, please.”とすればご質問の意味になります。 他の表現としては「ごま団子を追加で注文したいのですが」のニュアンスで複合動詞「would like to」を用いて“I would like to order sesame dumplings additionally.”としても良いです。

続きを読む

単語は、「材料」は名詞で「ingredient」と言います。「この料理の主な材料」ならば「main（形容詞） ingredient（名詞） in this dish（形容詞句）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「～は何ですか？」の内容なので疑問代名詞「what」を用いて疑問文にします。「what」の後に、be動詞、主語（この料理の主な材料：main ingredient in this dish）の順で構成します。 たとえば“What is the main ingredient in this dish?”とすればご質問の意味になります。 他の表現としては「この料理は主に何でできていますか?」のニュアンスで“What is this dish mainly made of?”としても良いです。

続きを読む

単語は、「材料」は名詞で「ingredient」と言います。「この料理の材料」ならば「ingredients（名詞） for this dish（形容詞句）」の語の組み合わせで表現します。料理の材料の場合は、通常一つではないので複数形とします。 構文は、「～は何ですか？」の内容なので疑問代名詞「what」を用いて疑問文にします。「what」の後に、be動詞、主語（この料理の材料：ingredients for this dish）の順で構成します。 たとえば“What are the ingredients for this dish?”とすればご質問の意味になります。 他の表現としては「この料理は何でできていますか?」のニュアンスで“What is this dish made of?”としても良いです。

続きを読む