プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
490
「things at work will slow down」という表現で、仕事が暇になる（もしくは落ち着く）ことを柔らかく伝えることができます。 たとえば Things at work will slow down, so let’s go grab a meal. とすれば「仕事が落ち着くから、食事に行こう」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、前半を第一文型（主語［Things at work：仕事の諸々］＋動詞［slow down：落ち着く］）に助動詞（will）を加えて構成します。 後半は「let's」の後に動詞原形（go grab：行って機会を逃さずにとらえる）、目的語（meal：食事）を続けて構成します。 「grab a meal」はカジュアルな言い方で、気軽に食事を誘うニュアンスが含まれています。友人や同僚を誘うときに適した表現です。
0
295
「思いのままに振る舞う」は構文的に「act as one pleases」と表すことが可能です。 たとえば He tends to act as he pleases, without worrying about others’ opinions. で「彼は他人の意見を気にせず、思いのままに振る舞う傾向があります」の様に使う事ができます。 構文は、前半の主節を第一文型（主語［he］＋動詞［tends：傾向がある］）に副詞的用法のto不定詞（to act：振舞う）と従属副詞節（as he pleases：思いのままに）を組み合わせて構成します。 後半は主節の付帯状況を表す現在分詞構文（without worrying about others’ opinions：他人の意見を気にせず）です。
0
259
「市販教材」は「商業的に入手可能な教材」のニュアンスで可算の名詞句を複数扱いで「commercially available study materials」と表すことが可能です。 たとえば The commercially available study materials didn’t have any effect. とすれば「市販の教材にはまったく効果がありませんでした」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、第三文型（主語［commercially available study materials］＋動詞［have］＋目的語［any effect］）に「didn’t」を加えて否定文に構成します。
0
2,114
１ Your payment has not been completed yet. お支払いがまだ完了していません。 構文は、受動態の現在完了形（主語［Your payment］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［completed：済まされた］）に副詞（notとyet：まだ～してない）を加えて否定文に構成します。 「has not been completed yet」という表現で、支払いがまだ完了していないことを丁寧に伝えています。フォーマルな表現で、ビジネスメールや接客の場など、礼儀が求められる場面で適しています。 ２ It looks like the payment hasn’t been made yet. お支払いがまだされていないようです。 構文は、第一文型（主語［it］＋動詞［looks］）の後に受動態の現在完了形の従属副詞節（like the payment hasn’t been made yet：お支払いがまだされていない）を続けて構成します。 「It looks like」を使うことで、状況をやんわりと伝える表現です。「hasn’t been made yet」は支払いがまだ完了していないことを柔らかいトーンで示します。ややカジュアルで、丁寧さを保ちながらも直接的な印象を和らげたい場合に向いています。
0
281
「ニラ」は「garlic chives」と言います。 たとえば These dumplings have a nice kick of garlic chives, and they taste great. とすれば「この餃子はニラの風味がきいていて、とてもおいしい」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、前半を第三文型（主語［These dumplings：餃子］＋動詞［have］＋目的語［a nice kick of garlic chives：よく効いたニラの風味］）で構成します。 「a nice kick of garlic chives」という表現は、ニラの味がしっかりと感じられるニュアンスを伝えています。「kick」は風味の強さを表現する際に使われるカジュアルな表現です。 後半の等位節は第二文型（主語［they］＋動詞［taste］＋主語を補足説明する補語［great］）で構成します。