kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

寡黙な人 を英語で教えて!

私の父は寡黙な人でした。
My father was a quiet person.
a quiet person = 寡黙な人
quiet = 静かな、物静かな

ex.静かに！
Keep/ Be quiet.

ex. The big typhoon quieted down.
大きな台風がおさまりました。
quiet = 静まる、おさまる（自動詞）/～を静める、なだめる（他動詞）

ex. 口論の後に彼女をなだめました。
I quieted down her after the argument.
quiet (down) = ～をなだめる、落ち着かせる

赤ちゃん肌 を英語で教えて!

お肌がつやつやの赤ちゃんの様な肌になりたい。
I want to get dewy / supple baby-like skin.

baby-like skin = 赤ちゃんの様な肌
supple = 柔らかいしなやかな
dewy = やわらかくつやのある

ex. もし肌をつややかに見せたいなら、健康的な生活をして下さい。
If you want your skin look dewy, have a healthy life.
look～ = ～に見える

ex. しなやかな肌を目指します。」
I aim to have a supple skin.

supple skin = しなやかな肌
aim to = ～を狙う

奇特な人 を英語で教えて!

今どき奇特な人がいるもんだ。
There is such a praiseworthy / respectable person these days.

praiseworthy = 賞賛に値する、感心な
respectable = 尊敬する
these days = このところ、この頃

ex. 彼のこの行動は尊敬に値します。
This his action is worthy of respect.

be worthy of～ = ～に値する、価値がある
respect = 尊敬 (N) / 敬う、尊敬する (V)

一番売れているものはどれですか？ を英語で教えて!

この中で一番売れているものはどれですか？
Which of these is the best-selling one?

Superlaive(最上級) = the -est
the best =１番
Which～？ = どの～？(2つ以上のものから何かを明確にする時に使われる）

ex. どの道を選べば駅に着きますか？
Which way should I choose to get to the station？

ex.どのケーキが一番おいしいですか？
Which cake is the most delicious？

お天気次第で気分が変わる を英語で教えて!

お天気次第で気分が変わるので、晴れた日が続いて欲しい。
My mood changes depending on the weather, so I want the sunny days to continue.

depend on = ～次第で
mood = 機嫌，雰囲気、気分
sunny = 晴れの

ex.朝ごはんのメニューでその日の気分が変わります。
The breakfast menu will change my mood of the day.
The menu of the breakfast affects my mood.