kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

セルフ式のガススタ を英語で教えて!

セルフ式のガススタだね。
This is a self-service gas station.

self-service = セルフサービス
gas station = ガソリンスタンド

ex. ここは自分で配膳するセルフ式のカフェです。
This cafe is a self-service place where you can serve yourself.

serve = 配膳する、備える,奉仕する
yourself = 自分(自身) で☆再帰代名詞

ex. 主人に仕える。
Serve a master.

タイヤの空気圧をみる を英語で教えて!

タイヤの空気圧をみてもらえますか？
Can you check the air pressure of the tires?

check = 確認する、見る
air pressure = 空気圧
tire = タイヤ（N）/ ～を疲れさせる(V)

ex. 飛行機の中で空気圧の差で耳が痛い。
My ears hurt from the difference in the air pressure on the plane.
hurt = 痛む（自動詞）/ ～を痛める(他動詞)
※hurt-hurt-hurt

ママチャリ を英語で教えて!

幼児をのせたりできる実用的な自転車を日本ではママチャリと呼びます。
The practical bicycle that can carry an infant is called a mamachari in Japan.

mamachari = ママチャリ（日本語英語です）
practical = 実用的な
bicycle, cycle = 自転車
infant = 幼児

ex. 最近は子供用のシートが付いた電動自転車が人気です。
Recently, electric bicycles with children’s seats are popular.
electric bicycle = 電動自転車

造園業 を英語で教えて!

退職後は, 造園業のボランティアをしようと思います。
After retirement, I'm going to volunteer in the landscape gardening.

landscape gardening = 造園業
retirement = 退職
volunteer = ボランティアする（V）

ex. 転職をして造園会社で働きたいです。
I want to change my job and work in a landscape company.

landscape company = 造園会社

お洒落な服より実用的な服の方が好きです を英語で教えて!

お洒落な服より実用的な服の方が好きです。
I prefer practical clothes to fashionable clothes.

prefer A to B = BよりもAが好き
practical = 実用的な

ex. 英語に関しては実践的な経験を積みたいです。
I want to gain practical experience when it comes to English.

when it comes to～ = ～に関しては、～となると
gain = ～を得る
practical experience = 実践的な経験