造園業 を英語で教えて!

Question

ガーデニングの趣味を通して、退職後は造園に関わるボランティアをしてみたいので、「造園業のボランティアをしようと思います」と言いたいです。

Answer 1

・Landscaping industry
・Garden design industry
・Horticulture Industry

I'm considering volunteering in the landscaping industry after I retire, as I've developed a passion for gardening.
私はガーデニングが大好きになったので、退職後は造園業のボランティアをしようと考えています。

ランドスケーピング業界とは、公共・私有の土地を美観や機能性を高めるために設計・施工・メンテナンスを行う業界のことを指します。具体的な作業内容は、植物の選定・配置、敷石やデッキの設置、水回りの設計など多岐に渡ります。また、環境保全や生物多様性の視点から自然環境を保護・再生する役割も担うことがあります。この業界のサービスは、新築家屋の庭作り、公園や商業施設の外構造作、既存の庭園のリニューアルなど、様々なシチュエーションで利用されます。

I'm thinking of volunteering in the garden design industry after I retire, thanks to my hobby of gardening.
私のガーデニングの趣味のおかげで、退職後は造園業のボランティアをしようと思います。

I'm thinking of volunteering in the horticulture industry after retirement, as I enjoy gardening.
私はガーデニングが好きなので、退職後は造園業のボランティアをしようと思っています。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・landscape gardening.

退職後は, 造園業のボランティアをしようと思います。
After retirement, I'm going to volunteer in the landscape gardening.

landscape gardening = 造園業
retirement = 退職
volunteer = ボランティアする（V）

ex. 転職をして造園会社で働きたいです。
I want to change my job and work in a landscape company.

landscape company = 造園会社

kei

アドバイザーのサイトへ