kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

強がる を英語で教えて!

強がってたけど本当は辛かったんだよね。
I was acting fine at that time, but I was really hard.

fine = りっぱに、うまく、平気に ( Adv) / 元気な、平気な（Ajc）
hard = 辛い、難しい、大変 (Ajc)

I was pretending to be strong, but I was so suffering.
pretend to = ～のふりをする
suffer = 苦しむ / suffer from～ = ～を苦しむ

夢を叶える を英語で教えて!

お前の夢を叶えて欲しい。
I want your dream to come true.
come true = 実現する、本当に起こる、敵中する

夢を叶えたい。
I want to make my dream come true.

ex. 誰もが夢を叶えられるわけではない。
Not everyone can make their dream come true.
every ～ → 基本的に単数扱いになります

ex. どの親でも子育てを達成出来るわけではない。
Not every parent can achieve raising children.

別れるなんて言わないで を英語で教えて!

別れるなんて言わないで。
Don't say you want to end our relationship.
Don't tell me you're dumping me.
Don't tell me you're breaking up.

dump = 捨てる、見捨てる
break up with～＝～を振る、別れる

ex. 彼に振られたショックから立ち直れません。
I can't recover from the shock of being dumped by him.
recover from～＝～から回復する

うそだといってよ！ を英語で教えて!

嘘だと言ってよ！
Please tell me this is a lie.
Tell me it's not true.

噓でしょ？
It's a lie, right?

冗談でしょ？
Are you kidding me？

【シチュエーション】
彼が事故に巻き込まれたらしいよ。
It seems like (that) he was involved in an accident.

信じられない，噓だと言って。
I can't believe it.
Tell me it's not true.

やり直す を英語で教えて!

①私達、やり直さない？
Why don’t we start over again?
start ove r= やり直す
Why don’t～？＝～しませんか？

②やり直そうよ。
Let's start over again.

ex. あなたと復縁したいです。
I want to get back together with you.
get back together = 復縁する

【参照】
Ex (エックス) girlfriend/boyfriend = 元彼女/彼氏
We are in/on relationship. = 私たちは付き合っています。