kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

全力を注ぐ を英語で教えて！

英語に全力を注ぎます。
① I will do my best to study English.
do my best to～＝～に全力を注ぐ

② I'm gone do everything I can.
do everything I can = ～に（出来る限りの）全力を注ぐ

【☆参考】
ex.I make the best of my efforts.
最大限の努力をします。

ex.make it a top priority.
それを第一優先にします。
priority＝優先

つぶさに を英語で教えて！

めだかの習性をつぶさに記録に残した。
① I left habits of the killfish minutely in the recoed table.
minutely= 詳細に、つぶさに（意味＝こまかく、詳しく。つまびらかに。）
habit of the killfish =　メダカの習性

ex. observe minutely= 詳細に監視する

② I write it down in deatail.
詳しく書き取ります。

ex.He said about the accident in deatail.
彼は詳細に事故について語りました。

あり得ない を英語で教えて！

あり得ない！夏休みの間何をしていたの?
No way! What were you doing during your summer vacation?
(There's) no way!= （絶対に）ありえない！
＝There's no way (that)～

ex. There's no way you break your promise.
約束をすっぽかすなんてありえないよ。

Unbelievable, I can't believe he got involved in an accident.
まさか、彼が事故に巻き込まれるなんて信じられない。

ex.Unbelievable, It's very unacceptable.
信じられない、とても受け入れられない。

恒例の を英語で教えて！

プールやスイカ割りは、夏恒例のお楽しみだ。
The pool and watermelon splitting are the annual summer fun.
watermelon splitting=スイカ割
annual=毎年の、いつもの

ex. On New Year's Day, we have an annual party with my family.
お正月は毎年恒例で家族でパーティーをします。

【☆参考】
annual event 年中行事
annual income 年収
annual rainfall 念雨量

蚊に刺される を英語で教えて！

（たった今）蚊に刺された。
①I got bit by a mosquito.
bite-bit-bitten =かむこと（N） かむ、刺す(V)
mosquito＝蚊

ここを蚊にかまれました。
②I got a mosquito bite here.

☆①はたった今かまれた場合で、②はかまれてから言う場合の表現です。

【参考】
I was bitten by mosquitoes so my arm was itchy.
蚊にかまれたので手がかゆかった。
itchy＝かゆい

It swells up and gets warn where I get bitten by a mosquito.
蚊にかまれた箇所は腫れて熱を持つ。
swell＝腫れる
warn＝温かい、熱のある