kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

火の車 を英語で教えて!

火の車 は「お金がせっぱ詰まっている」という意味です。
英語では【short of / on cash】【tight】【be strapped for cash】で言うことが出来ます。

ex. 家計が火の車だから、新しい車なんて買えません。
Because my family is short of cash, so I can't afford to buy a new car.
My family is financially tight now, so we can't buy a new car.

ex. 家計が火の車で、お金を稼がなくてはいけない。
My family is strapped for cash, so I have to work to make money.

火が点く を英語で教えて!

ライターなしで火が点く方法知ってる？
Do you know how to light a fire without a lighter？

☆ light a fire ＝ 火が点く
light= 火とつける，点火する(V) / 光(N)

ex. 会議の後、タバコに火を付けました。
I lit a cigarette after the meeting.
light-lit-lit = 火をつける

ex.キャンドルに火を付けました。
I set fire to the candles.
set fire to ～＝～に火をつける(※ set-set-set)

家電製品みたいな感覚で買う を英語で教えて!

これからはパソコンも家電製品みたいな感覚で買うんだろうね。
From now on, I guess I'll buy a computer like buying home appliances.

like buying home appliance＝家電製品を買う様に
appliance ＝ 器具

ex. 彼女は食料品を買う様な感じでお菓子を買います。
She buys sweets like she's buying groceries.

☆ likeは前置詞、接続詞としても使うことが出来ます。
like の後に名詞や動名詞が来れば前置詞、主語＋動詞が来ていれば接続詞です！

家庭料理が最高 を英語で教えて!

「家庭料理が最高」は【Home cooking is the best.】です。

「家庭料理」は【home cooking】【homemade meal】で言うことが出来ます。
「最高」は最上級の【the (most) ～】→【the best】です。

ex. 独身時代は家庭料理に飢えていた。
I was hungry for home cooking in bachelorhood.

hungry = 飢えた、お腹のすいた
bachelorhood = 独身時代

ex.家庭料理の方が好きです。
I prefer home-cooked meals.

家事を分担する を英語で教えて!

「家事を分担する」は【share the housework 】です。
「分担する」は【 share 】「家事」は【housework】【household chores 】で言うことが出来ます。

ex. 結婚前に家事の分担について話しておいた方がいいよ。
It's better to talk about the sharing of housework before getting married.

ex. 今は家事の分担は一般的です。
It's common for us to share the household chores now.