kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

下げ止まり を英語で教えて!

「感染者数が下げ止まりになってます」は【The number of infected people is bottoming out.】となります。

「下げ止まり」は【bottom out】で「これ以上下がらない」という意味です。
また値段などの内容で使う場合は「底値を打つ」になります。

ex. この商品は底値を打ちました。
The price of it has bottomed out.

ex. 市場価値が底値を打ちました。
The market value hit the bottom.

音読 を英語で教えて!

「音読」は英語で「reading aloud」です。

ex. 英語力を上げたいなら音読がお勧めです。
If you want to improve your English skills, I recommend reading aloud.
aloud = 声を出して（ ex. speak aloud )

ex. 英会話の音読練習を毎日しています。
I practice reading aloud for English conversation every day.

☆また「黙読」なら【reading silently】です。

音感が全くない を英語で教えて!

「音感が全くない 」は【don't have a good ear for music.】【don't have a good sense of music.】です。

ex. 私には音感が全くないんです。
I don't have a good sense of music at all.
a sense of music = 音感
not ～at all = 全く～ない

ex. リズム感がまったくありません。
I don’ have a good ear for rhythm at all.

恩返し を英語で教えて!

「恩返し」は英語では【return the favor】【give it back to you】で言うことができます。

「もしかして猫の恩返し？」は【Is it perhaps returning the favor of the cat ?】です。
【favor 】は「好意、恩」です。

ex. 昨日手伝ったお礼にケーキを買ってきてくれました。
He gave some pieces of cake back to me because I helped him yesterday.
some pieces of cake=（カットされた）ケーキ

温度調整 を英語で教えて!

「温度調整」は英語では【body temperature control】です。
【adjust the temperature】もほぼ同じ意味です。

ex.高齢となると温度調整ができない傾向となり危険です。
When I become an elderly person, there is a risk that you won't be able to adjust my body temperature.
adjust = 調整する

ex. エアコンの温度を調整してください。
Please adjust the temperature of the air conditioner.