Ken

舐めんなよ を英語で教えて!

「舐めんなよ」は、上記のように表せます。

don't + 動詞の原形 で「〜するな」「〜しないで」などの意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
play は「遊ぶ」「（スポーツを）プレーする」などの意味を表す動詞ですが、「舐める」「弄ぶ」などの意味で使われることもあります。

例文
What the hell are you doing? Don't play with me. Get out of here immediately.
何をやってんだ？舐めんなよ。すぐに失せろ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※ get out of here は「ここから出ていく」「ここから離れる」などの意味を表す表現で、よく「ここから出ていけ」「ここから失せろ」などの使い方をされます。

バタフライの泳ぎ方を教えてください？ を英語で教えて!

「バタフライの泳ぎ方を教えてください。」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。
teach は「教える」という意味を表す動詞ですが、こちらは「技術や知識などを教える」「教育する」などの意味の「教える」を表す表現です。
「バタフライ」は、英語では butterfly stroke と表現します。

例文
I’ve mastered the breaststroke, so could you teach me how to swim the butterfly stroke?
平泳ぎはマスターしたので、バタフライの泳ぎ方を教えてください。

※ I’ve mastered 〜（現在完了）で「（過去に〜をマスターし、それが今も継続されている」というニュアンスを表せます。
※「平泳ぎ」は、英語では breaststroke と表現できます。

フォークボールの握り方を教えて を英語で教えて!

「フォークボールの握り方を教えて」は、上記のように表せます。

teach は「教える」という意味を表す動詞ですが、こちらは「技術や知識などを教える」「教育する」などの意味の「教える」を表す表現になります。
how to 〜 は「〜の仕方」「〜する方法」などの意味を表す表現です。
grip は「握る」「つかむ」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「握り」「握力」「理解力」などの意味を表せます。

例文
It's tough with just a fastball, so teach me how to grip a forkball.
ストレートだけだと厳しいから、フォークボールの握り方を教えて。

※tough は「固い」「丈夫な」などの意味を表す形容詞ですが、「きつい」「厳しい」などの意味も表せます。
※fastball は（野球の）「ストレート」「速球」などの意味を表す名詞です。

熱力学 を英語で教えて!

「熱力学」は、上記のように表せます。

こちらは「熱力学」という意味を表す名詞ですが、s を抜いて thermodynamic とすると「熱力学の」という意味を表す形容詞になります。

例文
This engine works based on the principle of thermodynamics. I’m gonna try it out.
このエンジンは熱力学の原理に基づいて動作します。実際に動かしてみますね。

※work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「機能する」「動作する」「効く」などの意味も表せます。
※based on 〜 は「〜に基づいて」「〜を根拠にして」などの意味を表す熟語になります。
※principle は「原理」「原則」「仕組み」などの意味を表す名詞です。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

銅器 を英語で教えて!

「銅器」は、上記のように表せます。

copper は「銅」「銅貨」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「小銭」という意味で使われることもあります。
ware は「用品」「製品」などの意味を表す接尾辞になります。

例文
A lot of copperware was made during this period. It improved people's lives greatly.
この時代は銅器が多くつくられました。それらは人々の生活を大きく向上させたんです。

※ during 〜 で「〜の間」「〜の期間」などの意味を表せます。
※period は「時代」「期間」「終止符」などの意味を表す名詞ですが、スラングで、（口語的に）「以上です」「それだけ」などの意味で使われることもあります。
※greatly は「大きく」「大いに」「偉大に」などの意味を表す副詞になります。