Ken

炎上する を英語で教えて！

「炎上する」は英語では blow up や beaten up などを使って表現することができます。

A celebrity blew up for making racist remarks on his blog.
（ある著名人が、ブログで人種差別的な発言をしたことで炎上しました。）

There were reports of his false background, and he was beaten up online.
（彼の経歴詐称に関する報道があり、彼はネット上で炎上した。）

ご参考にしていただければ幸いです。

円満に を英語で教えて！

「円満に」は英語では amicable や harmonious などで表現することができます。

Of course, we don't want to leave a grudge here. I am hoping for an amicable solution for both parties.
（私達は当然、ここで遺恨を残すことは望んでおりません。両者にとって円満な解決を望んでおります。）

Our company and your company have built a harmonious relationship for a long time despite being competitors.
（弊社と御社は競合企業同士という間柄にも関わらず、長い間円満な関係を築いてきました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

円滑に を英語で教えて！

「円滑に」は英語では smooth を使って表現することができます。

In order to make the operation as smooth as possible, it is necessary to actually try it many times and find improvements.
（オペレーションを出来るだけ円滑に行えるようにするには、何度も実際に試して見て改善点を見つけ出す必要がある。）

As the moderator, he always makes sure that the meeting goes smoothly.
（彼は司会としていつも、会議が円滑に進むように気を配っている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

衛生的 を英語で教えて！

「衛生的」は英語では hygienical で表現することができます。

Isn't it hygienic not to wipe your hands with a handkerchief after washing your hands?
（手を洗った後にハンカチで拭かないのって、衛生的に問題があるんじゃない？）

The room had a hygienic problem because the wind blew in through gaps in the walls, and there was something that seemed to be rat droppings.
（そこの部屋は壁の隙間から風は吹き込み、ネズミの糞と思われるものもあり衛生的に問題があった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

栄養満点 を英語で教えて！

（栄養価が高いという意味の）「栄養満点」は英語では nutritious で表現することができます。
※もしくは full of nutrition など。

This dish is nutritious because it uses plenty of fresh seafood, high-quality meat and vegetables.
（このお料理は新鮮な魚介や上質なお肉やお野菜が贅沢に使われているので栄養満点です。）

My lunch box is handmade by my mother every morning, so it's full of nutrition.
（私のお弁当は毎朝、母が手作りで用意してくれているので栄養満点だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。