Ken

嫉妬する を英語で教えて！

「嫉妬する」は英語では get jealous や envy などで表現することができます。

I haven't had a girlfriend in years and I get jealous when I see a couple on the street.
（私は長年彼女がおらず、道行くカップルを見ると嫉妬する。）

I'm not satisfied with my life, so I envy people who are successful.
（私は自分の人生に満足していないので、成功している人を見ると嫉妬してしまう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

失笑 を英語で教えて！

「失笑」は英語では laughter（失笑以外の笑いも含みます）や giggle なので表現することができます。

I will give my first presentation at a conference and I don't want to get laughter from attendees.
（私は会議での初めてのプレゼンで、出席者の失笑を買わないようにしたい。）

I gave a speech at my friend's wedding, but I got giggles from everyone.
（友人の結婚式でスピーチをしたのですが、みんなから失笑されました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

執着 を英語で教えて！

「執着」は英語では be obsessed や be attached to などで表現することができます。

He seems to be obsessed with the amount of salary he gets rather than the quality of his work.
（彼は仕事の質よりももらえる給料額に執着しているらしい。）

I'm attached to brand names rather than the quality of things and clothes or whether they look good on me.
（物や服の質や自分に似合うかどうかよりも、ブランド名に執着している。）

ご参考にしていただければ幸いです。

自律 を英語で教えて！

「自律」は英語では self-discipline や independent または autonomy などで表現することができます。

The children have become elementary school students, and a sense of self-discipline has sprung up.
（子供たちも小学生になり、自律心が芽生えてきた。）

In the future, it will be important not only to have the ability to do what you are told, but also to think independently.
（これからの時代は、言われたことをやる能力だけでなく、自分で自律して考えることが大切だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

自分に置き換えて を英語で教えて！

「自分に置き換えて」は英語では replace with を使って表現することができます。

It may sound like someone else's problem, but this is everyone's problem, so please think replace with yourself.
（他人事に聞こえるかもしれませんが、これはみなさんの問題なので、自分に置き換えて考えて見てください。）

He seems to do it easily, but if I think replaced him with me, I would never be able to do it.
（彼は簡単そうに見えますが、彼を私に置き換えたとしたら、私には絶対にできません。）

ご参考にしていただければ幸いです。