Ken

車が凹む を英語で教えて！

「車が凹む」は英語では a car gets dented や a car is dented などで表現することができます。

Last week, I was in a car accident and my car door got dented.
（先週、交通事故にあって、私の車のドアが凹んだ。）

I don't know why, but when I went to the parking lot after work today, my car was dented.
（理由はわからないが、今日仕事を終えて駐車場に行ったら私の車が凹んでいた。）

ご参考にしていただければと幸いです。

車から降りる を英語で教えて！

「車から降りる」は英語では get out of the car や get off the car などで表現することができます。

You have arrived at your destination, so please get out of the car.
（もう着いたから、車から降りて。）

I'll park right near the venue, so if you get off the car, you'll be there in a minute on foot.
（私、会場のすぐ近くに停めるから、車を降りたら歩いて1分で着くよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

車がぶつかる を英語で教えて！

「車がぶつかる」は英語では hit a car で表現することができます。

On my way to work, I was hit by a car coming out from the left at an intersection that I usually pass by.
（通勤途中、いつも通り過ぎる交差点で左から出てくる車がぶつかった。）

While driving a motorcycle, when I tried to change lanes, the motorcycle hit the car next to me.
（バイクを運転中に、車線を変更しようと思ったら、バイクが隣の車にぶつかってしまった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

社交的 を英語で教えて！

「社交的」は英語では sociable や extrovert（外交的）などで表現することができます。

My brother has many friends and is sociable.
（兄は友人が多く社交的なのです。）

I used to be an extrovert, but as I got older I became more and more introverted.
（私は元々は社交的な人間でしたが、歳をとるにつれてだんだん内向的になってきました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

実力発揮 を英語で教えて！

「実力発揮」は英語では demonstrate ability や show ability などで表現することができます。

I want to demonstrate my ability in school tests.
（学校のテストで実力発揮したい。）

I was nervous this time and it didn't go well, but I think I can show my ability next time.
（今回は緊張して上手くいきませんでしたが、次回は実力を発揮できると思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。