Ken

近いうちに を英語で教えて!

「近いうちに」は英語では soon や in the near future などで表現することができます。

I had a great time today. See you soon.
（今日は楽しかったよ。また近いうちに会おうね。）

The problem seems to have subsided, but I suspect it will break out in the near future.
（この問題は収まったように見えるが、私は、近いうちに勃発するだろうと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

トレイを下げていただけますか？ を英語で教えて!

「トレイを下げていただけますか？ 」は英語では could you put down the tray? や could you lower the tray? などで表現することができます。

Excuse me, I've finished eating, so could you put down the tray?
（すみません、食べ終わったのでトレイを下げていただけますか？ ）

I'm sorry to bother you, but could you please lower the tray on the table in the back?
（お忙しいところすみません、奥のテーブルのトレイを下げて頂けますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

媚びを売る を英語で教えて!

「媚びを売る」は英語では be flattered や butter up などで表現することができます。

You probably don't understand it, but I'm not ashamed of being flattered.
（君にはたぶん理解できないだろうが、私にとっては人に媚びを売ることは恥ずかしいことではない。）

I butter up my client always but it is not big deal for me.
（私はいつもクライアントに媚を売ってるが、私にとっては大したことじゃない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

企画部希望 を英語で教えて!

「企画部希望」は英語では I hope the planning department や I would like to work in the planning section などで表現することができます。

I hope the planning department.
（私は企画部希望です。）

I used to work in planning at a cosmetics manufacturer, so I would like to work in the planning section at your company as well.
（私は以前、化粧品メーカーで企画の仕事をした経験があるので、御社でも企画部希望です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

作り笑い を英語で教えて!

「作り笑い」は英語では smirk や fake smile などで表現することができます。

He wasn't funny at all, but he needed to please the client, so he made a smirk.
（彼は全く面白くなかったが、クライアントに気に入られる必要があったので、作り笑いをした。）

I can't smile normally because I used to make a fake smile every day.
（私は毎日のように作り笑いをしていたせいで、普通に笑うことが出来ない。）

ご参考にしていただければ幸いです。