Ken

緑茶は体にとても良いと言われています。 を英語で教えて!

「緑茶は体にとても良いと言われています。」は英語では Green tea is said to be so healthy. や Green tea is said to be very good for health. などで表現することができます。

Green tea is not only delicious, it is said to be so healthy.
（緑茶は美味しいだけでなく、体にとても良いと言われています。）

Green tea is said to be very good for health because it contains a lot of ingredients called catechins.
（緑茶にはカテキンという成分が多く含まれている為、とても体に良いと言われてきます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

デジタル払い を英語で教えて!

「デジタル払い」は英語では be paid digitally や decidal payment などで表現することができます。

The Japanese government is promoting cashless, but I think it's strange that salaries will also be paid digitally.
（日本政府はキャッシュレスを推進しているが、給与もデジタル払いになるなんておかしいと思う。）

I think that decidal payment of salaries has not only advantages but also disadvantages, so it should be introduced carefully.
（給与のデシダル払いにはメリットだけでなくデメリットもあると思うので、導入は慎重にやるべきだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

アメリカ資本の会社です。 を英語で教えて!

「アメリカ資本の会社です。」は英語では It's an American-owned company. と表現することができます。

Everyone has an image that 〇〇 is a Japanese company, but when you look into it, it's an American-owned company.
（みんな、〇〇社は日本の企業というイメージを持ってるけど、調べてみるとアメリカ資本の会社じゃん。）

Since we are an American-owned company, we adopt Western corporate culture.
（我々はアメリカ資本の会社なので、欧米の企業文化を取り入れいます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

醤油 を英語で教えて!

「醤油」は英語では soy sauce と表現することができます。

Soy sauce is a very important seasoning in Japanese cuisine.
（醤油は日本料理でとても重要な調味料なの。）

Soy sauce is a seasoning representative of Japan, but soy sauce is also made in various countries around the world.
（醤油は日本を代表する調味料ですが、世界のいろいろな国でも醤油は作られています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

水道のカラン を英語で教えて!

「水道のカラン」は英語では water faucet や water tap などで表現することができます。

It was very hot that day, and I was thirsty on the way home from school, so I turned on the water faucet as soon as I got home.
（その日はとても暑かったので、学校からの帰りに喉がカラカラに渇いたので、帰ってすぐ水道のカランを捻った。）

Suddenly, the water tap was broken, so I immediately called the plumbing repair service.
（突然、水道のカランが壊れたので、すぐに配管修理サービスに電話しました。）

ご参考にしていただければ幸いです。