Ken

隙間時間 を英語で教えて!

「隙間時間」は英語では spare time と表現することができます。

I study English in my spare time.
（隙間時間に英語の学習をしています。）

Every day, I worked on it little by little in my spare time, and finally the work was completed.
（毎日、隙間時間に少しずつ作業を進めて、ようやく作品が完成した。）
※ little by little（少しずつ）

ご参考にしていただければ幸いです。

予定を変更する を英語で教えて!

「予定を変更する」は英語では change the schedule や reschedule などで表現することができます。

Sorry for the suddenness, but one of the members will not show up, so we will change the schedule.
（突然で申し訳ないが、メンバーの1人が現れない為、予定を変更する。）
※ sorry for the suddenness（突然で申し訳ない）

Due to the venue change, we will reschedule significantly.
（会場変更に伴い、大幅に予定を変更させていただきます。）
※ significantly（大幅に）

ご参考にしていただければ幸いです。

息切れした を英語で教えて!

「息切れした」は英語では got out of breath や had shortness of breath などで表現することができます。

I ran for so long that I got out of breath.
（結構長い時間走ったので、息切れしたよ。）

He's been playing so hard in the first half that he already had shortness of breath.
（彼は前半からあまりにも激しいプレーをしていたので、すでに息切れしていた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

共働き を英語で教えて!

「共働き」は英語では double income や dual income などで表現することができます。

As the number of women who continue to work after marriage and childbirth is increasing, there are many double income couples.
（結婚、出産後も働く女性が増えているので、共働きの夫婦が多いです。）
※income（収入）

I think there are both good and bad sides to the increase in dual income families.
（共働きの家庭が増えているのは良い面と悪い面があると思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

照れます を英語で教えて!

「照れます」は英語では be embarrassed や be flattered などで表現することができます。

A lot of people congratulate me, so I'm happy, but I'm embarrassed.
（たくさんの人からおめでとうの声をかけられるので、嬉しいけど照れます。）

I'm flattered to hear such exaggerated words.
（そんな大袈裟な言い方をされると照れますよ。）
※ exaggerate（大袈裟に言う、誇張する）

ご参考にしていただければ幸いです。