Ken

日割り料金 を英語で教えて!

「日割り料金」は英語では prorated chargeや fee on a daily basis などで表現することができます。

A charge for 7 days, which is prorated from the monthly fee, will be added.
（月額を日割りした７日分の料金が加算されます。）
※be added（加算される、追加される）

Regarding this month's salary, is it possible to receive the amount up to today on a daily basis?
（今月の給料なんですが、今日までの分を日割りでいただくことは出来ますか？）
※ up to today （今日まで）

ご参考にしていただければ幸いです。

元を取らなくちゃ！ を英語で教えて!

「元を取らなくちゃ！」は英語では have to get one's money's worth from や have to get one's investment from などで表現することができます。

I'm paying a monthly fee, so I have to get my money's worth from that!
（月額利用料を払っているので、元を取らなくちゃ！）

I spent a lot of money and time making it, so I have to get my investment from it.
（たくさんお金と時間をかけて作ったものだから、元は取らなくちゃいけない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

月謝 を英語で教えて!

「月謝」は英語では monthly fee や monthly tuition などで表現することができます。

The monthly fee is 6000 yen. It will be deducted from your bank account on the first day of every month.
（月謝は６０００円です。１日に銀行口座から引き落としされます。）
※ be deducted（引き落とされる、差し引かれる）

I pay monthly tuitions for you, so study hard.
（月謝を払ってるんだから、しっかり勉強してね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

給食着 を英語で教えて!

「給食着」は英語では lunch clothes や clothes for lunch duty などで表現することができます。

I was stunned when the laundry of lunch clothes was served on Monday morning.
（月曜日の朝に給食着の洗濯物を出されて、目が点になりました。）
※ be stunned（目が点になる）

I forgot my clothes for lunch duty, so I went home to get it.
（給食着を忘れてしまったので、一度家に取りに帰った。）
※lunch duty（給食当番）

ご参考にしていただけたら幸いです。

寿命が延びる を英語で教えて!

「寿命が延びる」は英語では extend lifespan や increase life expectancy などで表現することができます。

I exercise by swimming in a healthy way, so I hope I can extend my lifespan by a few years.
（健康的に水泳でエクセサイズをしているので、寿命が数年伸びるといいな。）
※exercise（エクセサイズする、体を動かす）

It is basically a good thing that life expectancy is increased due to advances in medicine.
（医学の発達により寿命が伸びることは、基本的にはいいことだ。）

ご参考にしていただけたら幸いです。