隙間時間 を英語で教えて!

Question

隙間時間に英語の学習をしています。と英語で言いたいです。

Answer 1

・Spare time
・Downtime
・In-between time

I'm using my spare time to study English.
私は空いた時間を使って英語を勉強しています。

「Spare time」は自由時間や余裕のある時間を意味します。主に、仕事や学業などの義務から解放された時間、または他の必要な活動以外の時間を指します。このフレーズは、趣味やリラクゼーション、自己啓発のために使う時間を表すときによく使われます。例えば、「スペアタイムには何をしていますか？」と問われた場合、「読書をしたり、映画を見ることが好きです。」と答えることができます。このように自由な時間をどのように過ごすかを尋ねるシチュエーションでよく使われます。

I'm utilizing my downtime to learn English.
私は隙間時間を利用して英語を学んでいます。

I'm using my in-between time to study English.
私は隙間時間を利用して英語を勉強しています。

Downtimeは自由な時間や休息時間を指し、特に仕事や忙しさから解放された時間を表します。余暇活動やリラクゼーションに使われることが多いです。一方、"In-between time"は2つの予定または活動の間の期間を指します。これは待ち時間や移動時間など、特に活用できない時間を表すことが多いです。したがって、"downtime"はある程度自由に使える休息時間を強調し、"in-between time"は占有されるまでの一時的な空白時間を表現します。

Answer 2

・spare time

「隙間時間」は英語では spare time と表現することができます。

I study English in my spare time.
（隙間時間に英語の学習をしています。）

Every day, I worked on it little by little in my spare time, and finally the work was completed.
（毎日、隙間時間に少しずつ作業を進めて、ようやく作品が完成した。）
※ little by little（少しずつ）

ご参考にしていただければ幸いです。