隙間時間 を英語で教えて!

Question

隙間時間に英語の学習をしています。と英語で言いたいです。

Answer 1

・Spare time
・Downtime
・Gap time

I am using my spare time to study English.
私は自分の余暇を使って英語を学んでいます。

「Spare time」は「余暇」や「自由な時間」を指す英語の表現で、日々の仕事や勉強などの義務から解放された時間のことを示します。その時間は一般的には趣味やレクリエーション、またはリラクゼーションに用いられます。例えば、「スペアタイムに何をしていますか？」と質問されると、「読書をしたり、映画を見たりします」と答えることができます。また、「自分のスペアタイムを使って新しいスキルを学びたい」というように、自己啓発のための時間として使用することもあります。

I'm utilizing my downtime to study English.
私は隙間時間を使って英語の学習をしています。

I'm making use of gap time to study English.
隙間時間を使って英語の勉強をしています。

Downtimeは仕事や活動から一時的に解放され、リラックスして過ごす時間を指す一方で、"Gap time"はスケジュール間の時間差を指します。例えば、終日会議が終わった後に自分の時間を持つことは"Downtime"と言えます。一方、朝の会議が終わってから次の会議までの時間を"Gap time"と言います。従って、"Downtime"は主にリラクゼーションとリフレッシュのニュアンスを持ち、"Gap time"は活動や任務間の中断や待ち時間を指す役割的な時間の間隔を示します。

Answer 2

・spare time
・free moment

隙間時間を英語では「spare time」や「free moment」と言えます。

spare（スペア）は「空いている」や「余剰の」という意味があり、
free（フリー）は文字の通り「何もない」
moment（モーメント）は「瞬間」という意味です。

使い方例としては
「If you can use your spare time well for studying English, you can be a good English speaker」
（意味：英語学習に隙間時間をうまく使えれば、英語は話せる様になりますよ）

この様にいうことができます。