隙間時間 を英語で教えて!

Question

英語を勉強する時間がなかなか取れないので「隙間時間を有効活用したい」と言いたいです。

Answer 1

・downtime
・Idle time
・Window of opportunity.

I want to make use of any downtime I have to study English.
英語を勉強するために、手が空いた時間（ダウンタイム）を有効活用したいです。

ダウンタイムは業務停止時間や休止時間を指し、設備やシステムが稼働していない時間を表す英語です。非稼働時間、停止時間といった意味合いも含みます。個人の休息やリラックスの時間を指す場合もあります。例えば、システムメンテナンスの時間や機器不具合による停止時間を「ダウンタイム」と表現しますし、仕事終わりや休日のリラックスタイムを指して「ダウンタイム」と言うこともあります。

I'm finding it hard to make time for my English studies, so I want to utilize my idle time effectively.
英語の勉強の時間がなかなか取れないので、隙間時間を有効に活用したいと思っています。

I want to take advantage of any window of opportunity I might get to study English because I rarely have dedicated time for it.
専用の英語学習時間がなかなか取られないので、ありとあらゆる勉強のチャンスをフルに活用したいと思っています。

Answer 2

・spare time
・free moment
・pocket of time

Hello there!

今回は、隙間時間を英語でご紹介します。

隙間時間
・spare time・・・spareには時間を割くという意味があります
・free moment
・pocket of time・・・ポケットに入れられるような時間、隙間時間のニュアンスで使われます

例文：
I'd like to take advantage of my spare time to study English.
英語の勉強のために隙間時間を活用したいです。

I have to make the most of free moment in order to study English harder.
英語の勉強をもっと頑張るために、隙間時間を最大限有効活用しなきゃね。

ご参考になれば幸いです。