隙間時間 を英語で教えて!

Question

隙間時間を使って英単語を覚えていますと言いたいです。

Answer 1

・Spare time
・Free time
・Downtime

I'm using my spare time to learn English words.
私は余暇を使って英卞語を覚えています。

「Spare time」は「余暇」や「自由な時間」を指す表現で、予定がなく自由に使える時間を意味します。主に仕事や学校などの公的な活動を終えた後の、自分自身が自由に使える時間のことを指すことが多いです。一般的には、趣味をする時間、リラクゼーションの時間、または何か新しいことを学んだりする時間など、個々の自由な選択によって使われる時間を言います。例えば、「You could learn a new language in your spare time.」（余暇に新しい言語を学ぶことができます）。

I'm using my free time to learn new English words.
私は自由時間を使って新しい英単語を覚えています。

I'm using my downtime to learn English vocabulary.
私は隙間時間を使って英単語を覚えています。

Free timeは、何も予定がない時間、趣味やリラクゼーションのために使える時間を指します。例えば、仕事や学校後の時間や週末など。一方、"Downtime"は、通常の活動や仕事を一時的に停止して休む時間を指します。しばしば予期しない事態やシステムのメンテナンスなどで起こります。また、"Downtime"は疲れて休むことを強調する傾向があります。

Kawano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・whenever I have time
・spare time

1. I try to memorize English vocabulary whenever I have time.
「隙間時間で英単語を覚えるようにしています」
：wheneverは～する（な）時はいつでもという意味なので、時間があるときはいつでも＝隙間時間と表現できます。memorizeは暗記するなどの意味があります。

2.I use my spare time to memorize English vocabulary.
「隙間時間を使って英単語を覚えています」
：spareには空いているという意味があり、spare timeで隙間時間や時間のある時などを表します。

Kay

アドバイザーのサイトへ