Ken

由々しき問題 を英語で教えて!

「由々しき問題」は英語では serious problem や alarming problem などで表現することができます。

As a serious problem, we need to change everyone's consciousness.
（由々しき問題としてみんなの意識改革が必要です。）
※ consciousness（意識）

It is a alarming problem that the number of participants in the workshop is decreasing year by year.
（研修会の参加者が、年々減っているのは由々しき問題です。）
※ workshop（研修会、勉強会、仕事場）

ご参考にしていただければ幸いです。

チャットしてる を英語で教えて!

「チャットしてる」は英語では be chatting で表現することができます。

I'm chatting with a friend right now, so I can't answer the phone.
（今、友達とチャットしてるから、電話は出れない。）

Right now he's in a conference room chatting with a client about a new product.
（今、彼は会議室でクライアントと、新商品についてチャットしてるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

優しい を英語で教えて!

「優しい」は英語では gentle や thoughtful または considerate などで表現することができます。

Because you are gentle, people around you trust you.
（あなたって優しいから、周りの人に信頼されるんだよ。）

Thank you for helping me with my work. You are so thoughtful.
（私の仕事を手伝ってくれてありがとう。あなたって優しいね。）

You are always considerate.
（あなたはいつも優しい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

（びっくりして）嘘でしょう！ を英語で教えて!

「嘘でしょう！」は英語では Are you serious!? や Get out of here! などで表現することができます。

Are you serious!? What the hell happened in this room!?
（嘘でしょう！？この部屋でいったい何が起こったの！？）

Get out of here! I will never believe you if you suddenly say that!
（嘘でしょう！いきなりそんなこと言われても絶対信じない！）

ご参考にしていただければ幸いです。

着席して下さい を英語で教えて!

「着席して下さい」は英語では please take a seat や please be seated などで表現することができます。

There is a possibility that the bus will shake ahead, so everyone please take a seat.
（バスがこの先揺れる可能性があるので、全員、着席ください。）

The meeting will begin, so all attendees, please be seated immediately.
（会議を始めますので、出席者の方は直ちに着席して下さい。）

ご参考にしていただければ幸いです。