Ken

一理ある を英語で教えて!

「一理ある」は英語では have a point や have a valid point などで表現することができます。

I see, you have a point.
（なるほど、一理ありますね。）

You have a valid point, but it is difficult to change the plan.
（あなたの言うことも一理ありますが、だからといって、計画を変更することは難しいです。）
※valid（有効、妥当、合式、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

誰が主演？ を英語で教えて!

「誰が主演？」は英語では who starred? や who plays leading part? などで表現することができます。

Who starred in the musical Harry Potter in New York?
（ニューヨークでやるミュージカルのハリーポッターって誰が主演してるの？）

When we were in high school, who played leading part in the movie we saw together at this movie theater?
（高校の頃、この映画館で一緒に見た映画って誰が主演だったっけ？）

ご参考にしていただければ幸いです。

ノースリーブ を英語で教えて!

「ノースリーブ」は英語では sleeveless と表現することができます。

I want a sleeveless dress.
（ノースリーブのワンピースが欲しい。）
※dress（ワンピース、ドレス、装う）

I don't like hot weather, so I wear sleeveless clothes not only in summer, but also in spring and autumn.
（私は暑いのが苦手なので、夏だけでなく、春や秋でも、ノースリーブの服を着ることがある。）

ご参考にしていただければ幸いです。

～な気分 を英語で教えて!

「～な気分」は英語では feel like something や in the mood などで表現することができます。

I feel like eating pasta.
（今日はパスタが食べたい気分。）

I felt like watching a movie today, so I took the train to the movie theater, but it was closed.
（今日は映画を観たい気分だったので、電車で映画館まで行ったが、閉館していた。）

I don’t know why, I’m in the mood for sushi.
（なんでかわからないけど、今日は寿司が食べたい気分だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ロス を英語で教えて!

「ロス」は英語では feel a sense of loss を使って表現することができると思います。

My dog ​​pochi who lived with me for many years passed away the other day, and I feel a sense of loss for him.
（長年共に生きてきた犬のポチが先日亡くなり、ポチロスになっている。）
※ pass away（亡くなる）

A friend of mine who used to live nearby moved away, so I feel a sense of loss for him.
（近くに住んでいた友人が引っ越してしまい、友達ロスになっている。）

ご参考にしていただければ幸いです。